1 00:00:58,960 --> 00:01:00,585 Mutanți... 2 00:01:00,751 --> 00:01:03,710 Născut cu abilități extraordinare. 3 00:01:04,585 --> 00:01:06,376 Și totuși, totuși, 4 00:01:06,460 --> 00:01:08,918 sunt copii poticnindu-se în întuneric... 5 00:01:09,085 --> 00:01:10,751 Se caută îndrumări. 6 00:01:12,376 --> 00:01:15,251 Un cadou poate fi adesea un blestem. 7 00:01:16,418 --> 00:01:20,751 Dă-i cuiva aripi și ei poate zbura prea aproape de soare. 8 00:01:22,667 --> 00:01:24,959 Dă-le puterea profeției... 9 00:01:25,125 --> 00:01:27,500 Și pot trăi în frică a viitorului. 10 00:01:28,167 --> 00:01:30,250 Oferă-le cel mai bun daruri ale tuturor, 11 00:01:31,042 --> 00:01:33,667 puteri dincolo de imaginație... 12 00:01:34,375 --> 00:01:38,167 Și s-ar putea să creadă că sunt menită să conducă lumea. 13 00:01:53,750 --> 00:01:56,750 En Sabah Nur. 14 00:01:56,917 --> 00:01:59,917 En Sabah Nur. 15 00:03:19,832 --> 00:03:23,248 Acum vei domni pentru eternitate, domnul meu 16 00:03:35,707 --> 00:03:37,082 Ah... 17 00:03:37,707 --> 00:03:39,498 Dormi 18 00:03:42,039 --> 00:03:45,372 Să înceapă transferul 19 00:05:14,205 --> 00:05:16,120 Moarte falsului zeu! 20 00:05:36,079 --> 00:05:37,829 Protejează-l! 21 00:08:20,241 --> 00:08:24,033 După cum toată lumea știe, existența de mutanți a fost descoperit pentru prima dată 22 00:08:24,116 --> 00:08:28,241 în timpul Acordurilor de Pace de la Paris, după războiul din Vietnam din 1973. 23 00:08:28,408 --> 00:08:32,075 Șase zile mai târziu, ne-am uitat cu toții ca unul dintre acei mutanti... 24 00:08:33,283 --> 00:08:35,450 Erik Lehnsherr, l-a atacat pe Președinte 25 00:08:35,616 --> 00:08:38,158 iar Cabinetul pe gazon a Casei Albe. 26 00:08:38,325 --> 00:08:42,325 Viețile lor au fost salvate de a tânăr mutant care l-a oprit. 27 00:08:42,491 --> 00:08:46,533 Acum, Lehnsherr a scăpat și a devenit cel mai căutat fugar din lume. 28 00:08:46,658 --> 00:08:48,283 Și cât despre ea, a dispărut și ea. 29 00:08:48,450 --> 00:08:51,616 Dar ea a devenit simbolul unei noi ere... 30 00:08:51,783 --> 00:08:54,200 Chipul unei lumi care nu va mai fi niciodată la fel. 31 00:08:54,366 --> 00:08:56,033 Îi faci cu ochiul fetei mele? 32 00:08:57,158 --> 00:08:58,283 Fata ta? 33 00:08:59,033 --> 00:09:01,408 Presupun că te uiți destul de mare pentru a fi tatăl ei. 34 00:09:02,575 --> 00:09:03,616 Scuzați-mă, domnilor... 35 00:09:03,783 --> 00:09:06,574 Există ceva ce ai vrea să fii împărtășesc cu restul clasei? 36 00:09:06,740 --> 00:09:08,449 Pot te rog să merg la baie? 37 00:09:08,615 --> 00:09:10,199 Cred că e ceva grav greșit cu ochii mei. 38 00:09:11,115 --> 00:09:12,282 Bine, Scott. Și după aceea, 39 00:09:12,449 --> 00:09:14,907 de ce nu treci pe la director birou și explicați-i 40 00:09:15,074 --> 00:09:16,365 că deranjezi iar clasa? 41 00:09:17,824 --> 00:09:19,532 Am încredere că știi drumul. 42 00:09:19,699 --> 00:09:21,074 Da, da. Bine. 43 00:09:21,740 --> 00:09:23,865 Nu, stai! Rezistă! 44 00:09:27,657 --> 00:09:28,699 Hei! 45 00:09:28,865 --> 00:09:31,074 Acum, știu cele mai multe dintre voi ați fost, ce? 46 00:09:31,240 --> 00:09:32,990 În jur de șapte ani pe vremea aceea? 47 00:09:43,490 --> 00:09:44,907 Veri! 48 00:09:46,240 --> 00:09:48,574 Știu că ești aici. 49 00:09:49,740 --> 00:09:51,032 Ce, plângi? 50 00:09:51,949 --> 00:09:53,281 Nici măcar nu am ți-a dat încă un picior în fund. 51 00:09:55,906 --> 00:09:57,781 Veri! Tu vrei să-mi privești fata? 52 00:10:45,572 --> 00:10:46,572 Da! 53 00:10:46,738 --> 00:10:48,280 Zece lupte purtate, 54 00:10:48,405 --> 00:10:49,822 Zece lupte câștigate 55 00:10:49,988 --> 00:10:51,738 Războinicul înaripat 56 00:10:52,238 --> 00:10:53,697 Păsarea de pradă 57 00:10:53,905 --> 00:10:55,197 Îngerul morții 58 00:10:55,280 --> 00:10:56,697 ANGEL! 59 00:10:56,863 --> 00:10:57,947 Da! 60 00:11:03,405 --> 00:11:06,447 Să auzim asta pentru omul gras! 61 00:11:06,988 --> 00:11:09,405 Următorul nostru provocator... 62 00:11:09,738 --> 00:11:11,030 vine direct... 63 00:11:11,447 --> 00:11:14,363 de la Circul din München 64 00:11:15,530 --> 00:11:16,363 Doamnelor și domnilor, 65 00:11:17,238 --> 00:11:20,322 singurul care ar putea ia un Înger... 66 00:11:20,405 --> 00:11:21,738 este Diavolul însuși 67 00:11:23,447 --> 00:11:24,988 Îți dau... 68 00:11:25,946 --> 00:11:27,362 uimitor... 69 00:11:28,029 --> 00:11:29,362 fantastul... 70 00:11:30,321 --> 00:11:32,529 NIGHTCRAWLER! 71 00:11:52,237 --> 00:11:53,071 Atenție... 72 00:11:53,196 --> 00:11:54,654 Înaltă Tensiune! 73 00:11:54,904 --> 00:11:56,987 Ne pare rău mutanților! 74 00:12:11,946 --> 00:12:13,236 Hei. 75 00:12:13,403 --> 00:12:15,361 Te-ai pierdut șoricelul? 76 00:12:15,570 --> 00:12:16,820 Lupta este acolo. 77 00:12:19,736 --> 00:12:20,736 Luptă! 78 00:12:20,861 --> 00:12:22,070 Sau ne vor ucide pe amândoi! 79 00:12:25,403 --> 00:12:26,903 Și este pe cale să devină emoționant. 80 00:12:27,903 --> 00:12:29,278 Ah, vrei să spui asta? 81 00:12:29,653 --> 00:12:31,111 Da? Mmm. 82 00:12:50,070 --> 00:12:51,903 Nightcrawler! 83 00:12:56,570 --> 00:12:58,944 Nightcrawler! Nightcrawler 84 00:12:59,110 --> 00:13:01,235 imi pare rau. Îmi pare rău! 85 00:13:42,194 --> 00:13:43,277 Au mers așa! 86 00:13:49,193 --> 00:13:50,193 Poți... 87 00:13:50,943 --> 00:13:51,943 transforma. 88 00:13:52,318 --> 00:13:53,318 Tu ești ea. 89 00:13:53,484 --> 00:13:54,734 Eroul. Nu sunt nimeni. 90 00:13:54,901 --> 00:13:57,026 Nu sunt un erou. Să plecăm de aici. 91 00:14:20,068 --> 00:14:21,193 Noapte bună, Henryk. 92 00:14:21,276 --> 00:14:22,568 Și tu, Milosz. 93 00:14:52,400 --> 00:14:53,275 Bună dragă 94 00:14:53,817 --> 00:14:54,817 Bună 95 00:14:58,733 --> 00:15:00,108 Zi buna? 96 00:15:00,275 --> 00:15:01,400 Mai bine acum. Mmm. 97 00:15:02,150 --> 00:15:03,150 Unde este Nina? 98 00:15:03,317 --> 00:15:05,567 În spate. Cu prietenii ei. 99 00:15:34,316 --> 00:15:36,566 Unde a făcut înveți cântecul, tată? 100 00:15:38,191 --> 00:15:40,316 Am învățat-o de la părinții mei. 101 00:15:41,232 --> 00:15:43,274 Și au învățat-o de la parintii lor. 102 00:15:44,316 --> 00:15:46,316 Și ei din ai lor. 103 00:15:47,149 --> 00:15:48,607 Si intr-o zi... 104 00:15:48,982 --> 00:15:51,316 O vei cânta și copiilor tăi. 105 00:15:53,024 --> 00:15:54,316 Ce sa întâmplat cu ei? 106 00:15:54,482 --> 00:15:55,732 Părinții tăi. 107 00:15:59,441 --> 00:16:01,316 Mi-au fost luate... 108 00:16:01,857 --> 00:16:03,316 când eram un băiețel. 109 00:16:06,815 --> 00:16:08,231 Dar ei sunt încă aici. 110 00:16:09,065 --> 00:16:10,231 Interior. 111 00:16:12,565 --> 00:16:13,981 Și aici. 112 00:16:15,315 --> 00:16:16,315 Cu tine. 113 00:16:16,856 --> 00:16:20,023 Merge cineva sa te iau? 114 00:16:21,398 --> 00:16:23,315 Nu. 115 00:16:39,398 --> 00:16:41,398 Presupun că suntem mai mulți la fel decât am crezut. 116 00:16:41,565 --> 00:16:42,898 Nu ne va asculta. 117 00:16:43,398 --> 00:16:44,898 El este doar... El este... 118 00:16:45,065 --> 00:16:46,106 Scott. 119 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Lasă-mă să încerc. 120 00:17:05,314 --> 00:17:07,022 Mirosuri destul de vechi aici. 121 00:17:07,189 --> 00:17:09,064 Este aceasta o scoala sau un muzeu? 122 00:17:09,230 --> 00:17:11,522 încă unul. Și ultimul. 123 00:17:11,689 --> 00:17:13,022 Iată. 124 00:17:14,189 --> 00:17:15,189 Ne vedem băieți. Oh! 125 00:17:25,064 --> 00:17:26,314 Uită-te unde mergi. 126 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 nu pot. 127 00:17:28,772 --> 00:17:29,772 Ce... Cine sunt cu care vorbesti? 128 00:17:29,939 --> 00:17:30,939 eu. 129 00:17:33,105 --> 00:17:34,397 Tocmai te-am auzit în capul meu. 130 00:17:35,314 --> 00:17:36,980 Sunt telepat. Citesc gândurile. 131 00:17:37,147 --> 00:17:38,146 Ei bine, stai departe de al meu. 132 00:17:38,313 --> 00:17:40,313 Nu am nevoie de vreo fată ciudată târându-se pe acolo. 133 00:17:41,229 --> 00:17:42,979 Nu-ți face griji, Scott. Nu sunt multe de văzut. 134 00:17:44,313 --> 00:17:46,396 Hei, stai. Nu am făcut-o să-ți spun numele meu. 135 00:17:46,563 --> 00:17:48,146 Nu, nu ai făcut-o. 136 00:17:49,229 --> 00:17:50,521 Alex Summers? 137 00:17:51,229 --> 00:17:52,563 Hank McCoy! 138 00:17:52,729 --> 00:17:55,479 Vai! Ce sa întâmplat cu mare, albastru, blănos? 139 00:17:55,646 --> 00:17:57,396 Uh, îl păstrez sub control acum. 140 00:17:59,063 --> 00:18:00,354 Acesta este fratele meu, Scott. 141 00:18:00,521 --> 00:18:02,938 Hei, Scott. Eu sunt Hank McCoy. Sunt unul dintre profesorii de aici. 142 00:18:03,063 --> 00:18:04,313 Mmm-hmm. 143 00:18:05,563 --> 00:18:07,063 Unde e profesorul? 144 00:18:07,229 --> 00:18:10,729 „Să izbucnesc sângeros, atunci trecutul trebuie sters 145 00:18:11,229 --> 00:18:13,354 „și s-a făcut un nou început. 146 00:18:13,521 --> 00:18:15,021 „Să începem acum din nou 147 00:18:15,188 --> 00:18:17,063 „fără amintire, 148 00:18:17,229 --> 00:18:21,438 „mai degrabă decât să trăiască înainte și înapoi în același timp.” 149 00:18:21,604 --> 00:18:24,895 Acum, ce naiba credem că autorul a vrut să spună... 150 00:18:25,062 --> 00:18:26,395 când a scris toate astea? 151 00:18:28,353 --> 00:18:31,395 Asta va fi misiunea ta pentru mâine. 152 00:18:31,562 --> 00:18:33,728 Note de top, toată lumea. Clasa respinsă. 153 00:18:34,853 --> 00:18:35,853 Alex. 154 00:18:36,020 --> 00:18:38,020 Mă bucur să te văd. Ah, și tu. 155 00:18:38,187 --> 00:18:39,562 Arăți bine. A trecut ceva timp. 156 00:18:39,728 --> 00:18:41,228 Are. Nu e prea rău însuți. 157 00:18:41,395 --> 00:18:42,437 Multumesc. 158 00:18:43,103 --> 00:18:44,228 Acesta este fratele meu, Scott. 159 00:18:45,562 --> 00:18:48,395 Bună, Scott. Bun venit la Școala pentru cei supradotați. 160 00:18:49,062 --> 00:18:50,895 Da. Nu este exact simt ca un cadou. 161 00:18:51,770 --> 00:18:53,770 Nu se întâmplă niciodată, la început. 162 00:18:56,645 --> 00:18:58,895 Primul pas în înțelegerea puterii cuiva 163 00:18:59,062 --> 00:19:00,895 învață amploarea acesteia. 164 00:19:01,062 --> 00:19:04,103 Abia atunci putem începe procesul de a te învăța cum să-l controlezi. 165 00:19:04,270 --> 00:19:07,062 Dacă decideți să rămâneți, Vă pot promite 166 00:19:07,228 --> 00:19:11,227 că până ai terminat aici, vei putea să te întorci în lume 167 00:19:11,394 --> 00:19:13,102 și joacă un grajd și parte productivă în ea. 168 00:19:13,269 --> 00:19:14,519 De ce nu iei ți-ai îndepărtat bandajele 169 00:19:14,686 --> 00:19:17,227 și putem arunca o privire cu ce avem de-a face aici? 170 00:19:17,394 --> 00:19:18,686 Alex, l-ai alinia? 171 00:19:18,769 --> 00:19:20,686 Înfruntă-l în dreapta direcție, parcă. 172 00:19:20,852 --> 00:19:22,311 Există o țintă chiar peste apă. 173 00:19:22,477 --> 00:19:23,769 Când deschizi ochii, încearcă și lovește asta. 174 00:19:28,019 --> 00:19:29,352 Poți deschide ochii, Scott. 175 00:19:30,061 --> 00:19:32,227 Nu e nimic de făcut frica de. Este destul de... 176 00:19:38,477 --> 00:19:40,019 Ai grijă! Întoarce-te! 177 00:19:40,186 --> 00:19:41,561 Întoarce-te! Întoarce-te! 178 00:19:47,061 --> 00:19:49,894 Bunicul meu a plantat acel copac când avea cinci ani. 179 00:19:50,061 --> 00:19:51,269 Obișnuiam să leagăn 180 00:19:51,436 --> 00:19:53,477 din ramurile lui, eu însumi. 181 00:19:57,643 --> 00:19:59,185 Cred că asta a fost probabil copacul meu preferat. 182 00:20:00,310 --> 00:20:02,101 Asta înseamnă că sunt expulzat? 183 00:20:02,310 --> 00:20:03,518 Oh, dimpotrivă. 184 00:20:04,935 --> 00:20:06,060 Ești înscris. 185 00:20:55,767 --> 00:20:57,267 Vindeți covoare? 186 00:20:57,517 --> 00:20:59,684 Nu ai voie în această zonă 187 00:20:59,767 --> 00:21:01,517 Acest covor este de vânzare? 188 00:21:01,767 --> 00:21:02,600 Am spus, asta... 189 00:25:04,804 --> 00:25:05,720 Cutremur! 190 00:25:52,303 --> 00:25:53,844 Înapoi în pat, te rog, draga mea. Înapoi în pat. 191 00:25:54,011 --> 00:25:55,011 O face din nou. 192 00:25:55,178 --> 00:25:57,053 Înapoi în pat, vă rog, toată lumea. 193 00:25:57,219 --> 00:25:58,344 Jesse, înapoi în pat, te rog. 194 00:25:58,511 --> 00:26:00,011 Haide acum. Scuipat, înapoi în pat. 195 00:26:00,178 --> 00:26:01,719 Carrie Anne, haide acum. Înapoi în pat. 196 00:26:10,385 --> 00:26:12,052 N-am văzut niciodată așa. 197 00:26:12,218 --> 00:26:13,385 Nici eu. 198 00:26:14,552 --> 00:26:16,385 Nu lăsa niciunul dintre copiii vin pe aici. 199 00:26:37,052 --> 00:26:38,052 Jean. 200 00:26:59,551 --> 00:27:00,592 Jean! 201 00:27:03,134 --> 00:27:04,801 Jean! 202 00:27:13,217 --> 00:27:15,384 Am văzut sfârșitul lumii. 203 00:27:16,134 --> 00:27:17,467 puteam simți 204 00:27:17,634 --> 00:27:19,842 toată această moarte. 205 00:27:22,092 --> 00:27:23,509 A fost doar un vis. 206 00:27:23,676 --> 00:27:25,301 Nu, mi s-a părut real. 207 00:27:25,467 --> 00:27:26,509 Știu. 208 00:27:26,967 --> 00:27:30,092 Mintea ta este cea mai mare puternic pe care l-am văzut vreodată. 209 00:27:30,426 --> 00:27:31,551 Se poate convinge singur... 210 00:27:31,717 --> 00:27:33,426 Nu, nu... 211 00:27:33,592 --> 00:27:35,592 Nu este vorba doar de citirea minții sau telekineza... 212 00:27:35,759 --> 00:27:37,259 Este altceva. 213 00:27:40,551 --> 00:27:43,466 O putere întunecată înăuntru si este in crestere. 214 00:27:43,633 --> 00:27:45,050 Ca un foc. 215 00:27:46,341 --> 00:27:47,633 Am crezut că mă îmbunătățesc. 216 00:27:47,800 --> 00:27:48,883 Tu ești. 217 00:27:49,050 --> 00:27:50,341 Veți. 218 00:27:51,133 --> 00:27:52,175 Trebuie doar să ai răbdare. 219 00:27:52,341 --> 00:27:55,758 Nu, nu. Nu știi ce este imi place sa iti fie frica sa inchizi ochii. 220 00:27:55,925 --> 00:27:58,383 Să fie prins înăuntru propriul tău cap. 221 00:27:58,550 --> 00:28:00,300 Oh, cred că da. 222 00:28:00,800 --> 00:28:04,175 Nu a fost cu mult timp în urmă că eu am fost afectat de voci, eu însumi. 223 00:28:05,133 --> 00:28:06,633 Toată suferința lor. 224 00:28:06,800 --> 00:28:07,883 Toată durerea lor. 225 00:28:08,716 --> 00:28:10,175 Secretele lor. 226 00:28:13,716 --> 00:28:16,633 Mi-e teamă că într-o zi O să rănesc pe cineva. 227 00:28:19,716 --> 00:28:21,216 Întinde-te pe spate. 228 00:28:31,340 --> 00:28:34,882 Toată lumea se teme de ceea ce ei nu înțeleg. 229 00:28:36,965 --> 00:28:39,549 vei invata pentru a-ți controla puterile. 230 00:28:39,715 --> 00:28:41,549 Și când faci... 231 00:28:42,215 --> 00:28:44,090 ...vei avea nimic de care să te temi. 232 00:28:46,507 --> 00:28:48,049 Cosmarurile ei au fost diferite de data asta. 233 00:28:48,215 --> 00:28:51,049 Ar putea explica ceva Am văzut când am fost în laboratorul meu mai devreme. 234 00:28:51,215 --> 00:28:53,340 A fost un fel de tremur. Ca un val de energie. 235 00:28:53,507 --> 00:28:55,090 L-am ridicat pe unul dintre contoarele mele. 236 00:28:55,257 --> 00:28:57,382 Vrei să spui că Jean a creat-o? 237 00:28:57,549 --> 00:28:59,049 Nu. Spun eu altceva a făcut. 238 00:28:59,215 --> 00:29:00,840 Poate că ea reacționa la asta. Nu știu. 239 00:29:01,007 --> 00:29:02,882 Dar epicentrul a fost la jumătatea lumii. 240 00:29:03,049 --> 00:29:04,174 La jumătatea lumii? 241 00:29:04,340 --> 00:29:05,590 De aceea speram ai putea arunca o privire. 242 00:29:06,090 --> 00:29:08,049 Să vedem ce putem găsi. 243 00:29:10,590 --> 00:29:12,049 Bine ați venit, profesore. 244 00:29:22,881 --> 00:29:24,798 Bine, sursa venit din Cairo. 245 00:29:26,964 --> 00:29:28,298 Voi pune coordonatele. 246 00:29:53,173 --> 00:29:54,673 Trebuie pleacă de aici. 247 00:29:55,506 --> 00:29:56,506 Dă-le un raport. 248 00:29:59,131 --> 00:30:00,213 Ce? Ce este? 249 00:30:00,380 --> 00:30:03,797 S-a întâmplat ceva aici. Le pot spune că este real. 250 00:30:05,338 --> 00:30:06,338 Este ea. 251 00:30:06,588 --> 00:30:07,630 OMS? 252 00:30:09,130 --> 00:30:10,422 Moira. Ce? 253 00:30:10,588 --> 00:30:12,505 Moira MacTaggert? Mmm-hmm. 254 00:30:12,588 --> 00:30:14,172 Da-mi detaliile. 255 00:30:14,338 --> 00:30:16,172 Arată uimitor. Ea abia a îmbătrânit o zi. 256 00:30:16,547 --> 00:30:17,963 Nu. Am vrut să spun... 257 00:30:18,588 --> 00:30:19,588 Ce face ea acolo? 258 00:30:19,755 --> 00:30:21,005 Ce face CIA vrei cu asta? 259 00:30:21,505 --> 00:30:24,547 Se întoarce la Langley pentru a transmite un raport. 260 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 ma duc acolo... 261 00:30:26,547 --> 00:30:28,880 Vezi dacă știe ceva despre tremur. 262 00:30:29,047 --> 00:30:30,213 Și vrei să mergi s-o vezi pe Moira. 263 00:30:30,755 --> 00:30:32,463 Vreau să mă duc să verific ea afară. Verificați... 264 00:30:32,630 --> 00:30:33,713 ...situația. 265 00:30:33,838 --> 00:30:35,797 Hmm. 266 00:30:37,547 --> 00:30:38,547 Moira MacTaggert. 267 00:30:41,297 --> 00:30:43,047 Este ca o fantomă din trecut. 268 00:30:46,130 --> 00:30:47,546 Ai făcut un lucru bun. L-ai salvat pe acel om. 269 00:30:47,879 --> 00:30:49,046 Nu asta e ideea. 270 00:30:49,796 --> 00:30:50,962 Dacă sunt expus, suntem cu toții expuși. 271 00:30:51,379 --> 00:30:52,379 Trebuie să mergem. 272 00:30:53,879 --> 00:30:55,337 Aceasta este casa noastră. 273 00:30:55,504 --> 00:30:57,212 Aceasta este casa fiicei noastre. 274 00:30:57,379 --> 00:30:59,296 Noi suntem casa ei. 275 00:31:00,962 --> 00:31:03,879 Ți-am spus cine sunt, prima noapte te-am cunoscut. 276 00:31:04,379 --> 00:31:06,046 Am avut încredere în tine atunci. 277 00:31:06,212 --> 00:31:08,212 Am nevoie să ai încredere în mine acum. 278 00:31:09,296 --> 00:31:11,379 Nu mai putem sta aici. 279 00:31:16,379 --> 00:31:17,379 O voi lua pe Nina. 280 00:31:20,212 --> 00:31:21,462 Dragă. 281 00:31:32,421 --> 00:31:34,003 Nu este în camera ei. 282 00:31:34,170 --> 00:31:35,586 Și nu o văd în spate. 283 00:31:43,711 --> 00:31:44,753 Nina? 284 00:31:44,920 --> 00:31:46,170 Nina! 285 00:31:46,378 --> 00:31:47,378 Nina! 286 00:31:47,503 --> 00:31:48,503 Nina! 287 00:31:54,211 --> 00:31:55,628 Nina! 288 00:32:16,878 --> 00:32:17,920 Nina. 289 00:32:18,211 --> 00:32:19,752 esti bine? 290 00:32:20,085 --> 00:32:21,335 Ea este bine 291 00:32:21,419 --> 00:32:22,669 Atunci dă-i drumul 292 00:32:22,752 --> 00:32:23,877 Vom face 293 00:32:24,752 --> 00:32:26,919 Am vrut doar să avem un cuvânt 294 00:32:29,710 --> 00:32:31,960 Nu purtați insignele 295 00:32:32,419 --> 00:32:34,377 Fara metal 296 00:32:35,294 --> 00:32:37,919 Au spus niște tipi de la fabrică au văzut ceva astăzi 297 00:32:38,210 --> 00:32:40,585 Ceva care nu se aduna 298 00:32:40,710 --> 00:32:42,252 Pune-ți armele deoparte 299 00:32:42,377 --> 00:32:44,710 Ai fost un bun cetățean, Henryk... 300 00:32:45,044 --> 00:32:47,210 Un vecin bun... un bun muncitor 301 00:32:47,544 --> 00:32:49,252 vreau sa cred asta esti tu 302 00:32:49,377 --> 00:32:50,419 Este 303 00:32:50,544 --> 00:32:53,210 Dar nimeni în acest oraș chiar te cunoaste 304 00:32:53,377 --> 00:32:54,877 Da ai 305 00:32:55,710 --> 00:32:57,544 Eu sunt Henryk Gurzsky 306 00:32:57,794 --> 00:33:00,085 Jakob, am luat cina in casa ta... 307 00:33:00,252 --> 00:33:02,252 Și ai mințit tot timpul 308 00:33:02,544 --> 00:33:04,710 Am adus un criminal în casa mea 309 00:33:06,959 --> 00:33:09,418 tu esti asta? 310 00:33:13,251 --> 00:33:16,126 Tu ești acela îl cheamă pe Magneto? 311 00:33:36,418 --> 00:33:38,543 Ia-mă înăuntru 312 00:33:39,084 --> 00:33:39,918 Te rog... 313 00:33:39,959 --> 00:33:42,626 Doar las-o pe fiica mea să plece 314 00:33:52,500 --> 00:33:53,917 Du-te cu mama ta 315 00:34:02,333 --> 00:34:03,500 Te rog...! 316 00:34:04,708 --> 00:34:06,417 Nu mă lăsa 317 00:34:07,042 --> 00:34:09,500 nu am de gând lasa-i sa te ia 318 00:34:09,667 --> 00:34:10,667 Nina. 319 00:34:12,542 --> 00:34:13,792 Nina. 320 00:34:14,708 --> 00:34:15,708 Nina. 321 00:34:17,042 --> 00:34:18,042 Ce se întâmplă? 322 00:34:18,625 --> 00:34:19,625 Ea este una dintre ele? 323 00:34:22,000 --> 00:34:22,875 Spune-i să se oprească! 324 00:34:23,042 --> 00:34:24,625 Ea nu poate controla! 325 00:34:25,833 --> 00:34:27,042 Îi este frică de tine! 326 00:34:27,375 --> 00:34:29,208 nu am de gând lasa-i sa te ia! 327 00:34:36,542 --> 00:34:37,667 Fă-o să se oprească! 328 00:34:39,332 --> 00:34:40,957 Nina! Nina! 329 00:34:48,249 --> 00:34:49,499 Ah! 330 00:35:02,416 --> 00:35:03,499 Nina. 331 00:35:03,582 --> 00:35:05,541 Nina, Nina, nu... 332 00:35:05,707 --> 00:35:07,749 Nu, te rog. Vă rog! 333 00:35:10,707 --> 00:35:11,707 Vă rog. 334 00:35:12,374 --> 00:35:13,582 Vă rog. 335 00:35:21,707 --> 00:35:23,416 Nu copiii mei. 336 00:35:23,957 --> 00:35:25,040 Oh! 337 00:35:28,706 --> 00:35:30,540 Nu copiii mei. 338 00:36:13,247 --> 00:36:14,955 Asta vrei de la mine? 339 00:36:17,872 --> 00:36:19,330 Acesta este ceea ce sunt? 340 00:36:26,914 --> 00:36:28,497 Acesta este ceea ce sunt? 341 00:37:44,620 --> 00:37:46,453 Știți ce le facem hoților 342 00:37:47,120 --> 00:37:48,370 Alege o mână 343 00:37:48,537 --> 00:37:49,662 Ajunge 344 00:37:52,495 --> 00:37:54,453 Dacă ești cu ea, Îți sugerez să pleci 345 00:37:54,703 --> 00:37:56,037 Cât mai poți 346 00:37:58,828 --> 00:37:59,870 Mergeți departe 347 00:38:01,287 --> 00:38:05,120 Cine conduce lumea asta? 348 00:38:05,703 --> 00:38:07,370 Ce limba este? 349 00:38:10,078 --> 00:38:12,412 Față de clovn. Care e treaba? 350 00:38:12,578 --> 00:38:13,703 Valea! 351 00:38:29,370 --> 00:38:30,744 imi pare rau 352 00:38:36,911 --> 00:38:40,161 Nu poți simți, nu-i așa? 353 00:38:52,536 --> 00:38:55,202 Acum o simți 354 00:39:04,452 --> 00:39:06,286 Deci chiar nu ai văzut ea în toți acești ani? 355 00:39:06,452 --> 00:39:08,786 Nu ai căutat-o ​​niciodată? Nici măcar în Cerebro? 356 00:39:09,411 --> 00:39:12,077 Alex! Ce iei pentru mine, un fel de pervers? 357 00:39:12,244 --> 00:39:14,077 Da, m-am uitat ea trezi o dată. De două ori. 358 00:39:14,244 --> 00:39:15,869 Dar nu peste mult timp, bine? 359 00:39:16,036 --> 00:39:18,243 Cum ai lăsat lucrurile? Orice sentimente dure? 360 00:39:18,743 --> 00:39:19,743 Nu probabil. 361 00:39:19,910 --> 00:39:21,493 Toată lumea face o pauză. 362 00:39:23,076 --> 00:39:25,785 I-am șters mintea din toate amintirile despre noi. 363 00:39:25,951 --> 00:39:27,868 Plaja, Cuba... 364 00:39:28,035 --> 00:39:29,743 In tot acest timp. 365 00:39:29,910 --> 00:39:31,243 A fost demult, Alex. 366 00:39:31,410 --> 00:39:32,993 Înainte de lume știa despre mutanți. 367 00:39:33,160 --> 00:39:36,118 Am simțit că a fost cel mai bun lucru pentru ea. 368 00:39:36,701 --> 00:39:38,493 Și pentru tine? 369 00:39:40,493 --> 00:39:42,993 Nu prea conta ce era mai bine pentru mine. 370 00:39:46,326 --> 00:39:48,035 Moira... 371 00:39:48,201 --> 00:39:49,868 MacTaggert, salut! 372 00:39:54,743 --> 00:39:56,076 Dați-mi voie să mă prezint. 373 00:39:56,243 --> 00:39:58,035 eu sunt profesor... Charles Xavier. 374 00:39:58,201 --> 00:40:00,368 Știu exact cine ești. Tu faci? 375 00:40:00,535 --> 00:40:01,535 Bineînțeles că da. 376 00:40:02,243 --> 00:40:04,742 Ți-am citit toate lucrările. 377 00:40:04,909 --> 00:40:06,867 E o plăcere să te cunosc în sfârșit. 378 00:40:08,034 --> 00:40:09,034 Moira MacTaggert. 379 00:40:09,200 --> 00:40:10,367 Alex Summers. Luați loc. 380 00:40:10,534 --> 00:40:12,200 Aruncă asta pe podea. 381 00:40:13,534 --> 00:40:15,284 Este minunat să te revăd. 382 00:40:15,492 --> 00:40:17,534 Să te cunosc din nou, pentru prima dată. 383 00:40:17,700 --> 00:40:18,700 Ai un fiu? 384 00:40:20,700 --> 00:40:22,242 Da. 385 00:40:22,409 --> 00:40:23,700 Are el un sot? Uh... 386 00:40:25,867 --> 00:40:27,200 Ai un sot? 387 00:40:27,367 --> 00:40:29,367 Am avut un soț... 388 00:40:29,534 --> 00:40:31,867 dar e greu să faci treaba asta şi ajunge acasă la timp pentru cină. 389 00:40:31,992 --> 00:40:32,992 Bine, bine. 390 00:40:33,117 --> 00:40:34,534 Toți facem alegeri, nu? 391 00:40:35,117 --> 00:40:37,034 Da, facem. 392 00:40:39,075 --> 00:40:41,242 Profesor. Da? 393 00:40:42,200 --> 00:40:43,200 Da. 394 00:40:43,450 --> 00:40:45,909 Am fost, speram ca ai... 395 00:40:46,075 --> 00:40:48,200 spune-ne ce s-a întâmplat ieri in Egipt. 396 00:40:48,950 --> 00:40:51,033 Mă tem că asta e informatii clasificate. 397 00:40:52,283 --> 00:40:54,283 Nu vreau sa fiu nepoliticos... 398 00:40:54,908 --> 00:40:56,449 dar cum ai intrat aici? 399 00:40:57,033 --> 00:40:58,824 am clearance-ul de nivel cinci. 400 00:41:01,241 --> 00:41:04,158 De când a găsit lumea a aflat despre mutanți în '73... 401 00:41:04,324 --> 00:41:07,116 au existat culte care vezi-i ca pe un fel de... 402 00:41:07,283 --> 00:41:09,324 A doua venire sau semn al lui Dumnezeu. 403 00:41:09,491 --> 00:41:10,741 Îl urmăream pe unul dintre ei. 404 00:41:11,491 --> 00:41:14,991 Ei se numesc Ashir En Sabah Nur... 405 00:41:15,158 --> 00:41:18,283 numit după o ființă străveche ei cred că este primul din lume. 406 00:41:18,449 --> 00:41:19,741 Ce este primul din lume? 407 00:41:19,908 --> 00:41:21,283 Primul mutant din lume. 408 00:41:21,616 --> 00:41:24,199 Credeam că mutanții nu evoluează până în acest secol. 409 00:41:24,366 --> 00:41:26,699 Asta e teoria comună, da, dar băieții ăștia cred... 410 00:41:26,866 --> 00:41:30,241 că s-a născut primul mutant cu zeci de mii de ani în urmă. 411 00:41:30,408 --> 00:41:31,616 Și ei cred se va ridica din nou. 412 00:41:31,783 --> 00:41:35,158 Au căutat situri antice peste tot în lume pentru indicii. 413 00:41:36,490 --> 00:41:37,698 Aceste hieroglife... 414 00:41:37,865 --> 00:41:41,782 descrie un set specific de puteri mai mare decât ar putea avea orice om. 415 00:41:41,948 --> 00:41:43,448 Ei cred că a trăit tot timpul acela? 416 00:41:43,615 --> 00:41:46,407 Da si nu. Ei cred avea capacitatea... 417 00:41:46,573 --> 00:41:48,073 pentru a-și transfera conștiința din trup în trup. 418 00:41:48,240 --> 00:41:49,698 Și ori de câte ori era aproape de moarte... 419 00:41:49,865 --> 00:41:51,240 el doar ar fi ia un corp nou. 420 00:41:51,407 --> 00:41:53,407 Unele dintre acestea s-ar putea să fi fost corpurile mutanților... 421 00:41:53,573 --> 00:41:55,365 dându-i posibilitatea sa-si ia puterile... 422 00:41:55,532 --> 00:41:57,365 adunând diverse abilități de-a lungul anilor. 423 00:41:57,532 --> 00:42:00,157 Un mutant atotputernic. Exact. 424 00:42:00,323 --> 00:42:03,157 Și oriunde ar fi această ființă a avut mereu patru... 425 00:42:03,323 --> 00:42:06,157 adepții principiului. ucenicilor. 426 00:42:06,323 --> 00:42:08,198 Protectori pe care i-ar face impregna cu puteri. 427 00:42:08,365 --> 00:42:09,490 Ca și Patru călăreți... 428 00:42:10,198 --> 00:42:11,865 a Apocalipsei. 429 00:42:12,032 --> 00:42:13,615 El a luat-o din Biblie. 430 00:42:13,782 --> 00:42:15,532 Sau Biblia a primit-o de la el. 431 00:42:16,198 --> 00:42:17,823 Și oriunde el a condus... 432 00:42:17,990 --> 00:42:20,865 în cele din urmă, ar fi sfârşit în dezastru. 433 00:42:21,032 --> 00:42:22,323 Cataclism. 434 00:42:22,490 --> 00:42:24,531 Un fel de... 435 00:42:24,697 --> 00:42:26,156 Apocalipsa. 436 00:42:27,197 --> 00:42:28,947 Sfârșitul lumii. 437 00:42:30,656 --> 00:42:32,531 Trebuie să spun, Apollo... 438 00:42:33,531 --> 00:42:34,739 modul în care faci maimuță 439 00:42:34,864 --> 00:42:36,031 comportamentul uman este remarcabil. 440 00:42:42,531 --> 00:42:43,739 Eu sunt Apollo. 441 00:42:43,864 --> 00:42:46,864 Nu am văzut niciodată un alt mutant în acest oraș 442 00:42:47,197 --> 00:42:48,572 Vorbesti egipteana? 443 00:42:48,822 --> 00:42:49,656 Arabic? 444 00:42:50,031 --> 00:42:51,197 engleza? 445 00:42:51,364 --> 00:42:52,864 Sunt om de știință. 446 00:42:53,031 --> 00:42:54,364 Specialitatea mea specială... 447 00:42:54,531 --> 00:42:55,531 Mare luptător. 448 00:42:57,656 --> 00:42:58,822 Ea este eroul meu. 449 00:42:58,989 --> 00:43:00,864 Vreau să fiu ca ea. 450 00:43:03,406 --> 00:43:06,406 Sunt unele mâncare aici. Nu prea mult. 451 00:43:06,572 --> 00:43:07,656 Nu cred. 452 00:43:07,822 --> 00:43:09,197 Mă iubești. 453 00:43:10,071 --> 00:43:11,071 Te iubesc? 454 00:43:11,905 --> 00:43:12,905 Ilogic. 455 00:43:13,780 --> 00:43:16,738 Nu sunt un simplu păstoriță te poți uimi. 456 00:43:18,113 --> 00:43:20,363 De ce, nu te mai puteam iubi... 457 00:43:20,530 --> 00:43:23,530 decât aș putea iubi a noi specii de bacterii. 458 00:43:24,696 --> 00:43:26,196 ce faci? 459 00:43:28,113 --> 00:43:30,238 Învăţare. 460 00:43:38,113 --> 00:43:39,738 În pe străzi, există indignare 461 00:43:39,863 --> 00:43:41,488 împotriva invaziei sovietice al Afganistanului... 462 00:43:41,738 --> 00:43:43,030 ...într-o fraternitate de felul nostru. 463 00:43:43,113 --> 00:43:44,113 Câteva demonstrații. 464 00:43:45,696 --> 00:43:47,280 Unul dintre ei a fost ținut în Boston, 465 00:43:47,363 --> 00:43:48,696 și Bruce Morton are povestea. 466 00:43:48,863 --> 00:43:50,696 De la apariție a armelor nucleare, 467 00:43:50,780 --> 00:43:52,738 Statele Unite nu începe lupte. 468 00:43:52,863 --> 00:43:54,613 Arme. 469 00:43:54,780 --> 00:43:57,529 Niciodată omul nu a făcut-o poseda atâta putere. 470 00:43:57,695 --> 00:44:00,112 Uniunea Sovietică și Statele Unite fiind superputeri... 471 00:44:01,862 --> 00:44:04,695 Superputeri. 472 00:44:05,570 --> 00:44:07,320 Cei slabi... 473 00:44:07,487 --> 00:44:09,654 au luat pământul. 474 00:44:10,279 --> 00:44:13,362 Pentru asta, am fost trădat. 475 00:44:13,695 --> 00:44:16,070 Zei falși. 476 00:44:16,987 --> 00:44:17,987 Idolii. 477 00:44:19,820 --> 00:44:22,529 Nu mai mult. 478 00:44:25,320 --> 00:44:29,320 m-am intors. 479 00:44:30,029 --> 00:44:32,112 Un nou mâine... 480 00:44:32,279 --> 00:44:33,820 asta începe astăzi. 481 00:44:38,820 --> 00:44:40,529 De unde ai venit? 482 00:44:43,861 --> 00:44:44,861 Oh... 483 00:44:47,403 --> 00:44:50,694 Cu un timp înainte ca omul să-și piardă drumul. 484 00:44:53,778 --> 00:44:55,694 Bun venit în anii '80. 485 00:44:55,861 --> 00:44:58,694 Lumea asta trebuie să fie... 486 00:45:00,569 --> 00:45:02,278 Curăţat. 487 00:45:02,861 --> 00:45:03,861 Ce? 488 00:45:04,819 --> 00:45:06,319 Salvat. 489 00:45:08,194 --> 00:45:10,361 Nu poți salva lumea... 490 00:45:10,528 --> 00:45:12,486 doar mergând în jur uciderea oamenilor. 491 00:45:12,653 --> 00:45:14,319 Sunt legi, sisteme existente... 492 00:45:14,486 --> 00:45:15,611 pentru asa ceva. 493 00:45:18,528 --> 00:45:19,736 Copilul meu... 494 00:45:19,861 --> 00:45:22,528 de ce te înrobești? 495 00:45:27,278 --> 00:45:28,985 ce faci? 496 00:45:29,152 --> 00:45:30,693 Te fac mai puternic. 497 00:45:32,110 --> 00:45:34,027 zeița mea. 498 00:45:40,818 --> 00:45:41,860 Afrodita. 499 00:45:43,193 --> 00:45:44,193 Ai avut dreptate. 500 00:45:44,318 --> 00:45:45,485 Da. 501 00:45:49,193 --> 00:45:50,652 Ai avut dreptate. 502 00:45:51,318 --> 00:45:53,193 Timpul a trecut. 503 00:45:54,027 --> 00:45:56,568 Nu este loc pentru zei. 504 00:46:00,818 --> 00:46:02,318 De ce nu pot merge cu tine? 505 00:46:02,485 --> 00:46:04,068 Ți-am spus, lucrez singur. 506 00:46:11,193 --> 00:46:12,443 Așteaptă acolo. 507 00:46:13,860 --> 00:46:15,901 Întotdeauna e bine să-ți vezi fața. 508 00:46:16,067 --> 00:46:17,151 Chiar dacă nu este al tău. 509 00:46:18,317 --> 00:46:19,526 Hârtii și trecere pentru unul. 510 00:46:20,734 --> 00:46:21,776 Uh-huh. 511 00:46:21,859 --> 00:46:24,192 Unde este domnul mergi, dacă pot să întreb? 512 00:46:24,359 --> 00:46:25,526 Nu știu, nu-ți pasă. 513 00:46:26,484 --> 00:46:28,276 Eu doar îi salvez viața. Ce el face cu asta depinde de el. 514 00:46:28,859 --> 00:46:31,359 Mystique, mercenarul. 515 00:46:31,526 --> 00:46:32,776 Nu-mi spune așa. 516 00:46:32,942 --> 00:46:34,276 Indiferent cât de mult te prefaci a fi altcineva... 517 00:46:34,442 --> 00:46:35,901 Caliban știe cine ești. 518 00:46:36,067 --> 00:46:38,234 Dacă există ceva în valoare știind despre mutanți... 519 00:46:38,401 --> 00:46:39,901 Caliban știe asta. 520 00:46:40,401 --> 00:46:41,442 Mistică. 521 00:46:42,192 --> 00:46:43,192 De ce nu întrebi psihicii tăi... 522 00:46:43,359 --> 00:46:45,276 ce se va întâmpla cu tine dacă tot mă împingi? 523 00:46:45,359 --> 00:46:46,359 Ce se va întâmpla? 524 00:46:50,734 --> 00:46:52,526 Psylocke devine puțin geloasă. 525 00:46:54,692 --> 00:46:55,942 Dar Caliban te place. 526 00:46:56,109 --> 00:46:57,359 Lui Caliban îi plac banii. 527 00:46:57,526 --> 00:46:59,401 Caliban te place atât de mult... 528 00:46:59,567 --> 00:47:01,775 vrea să-ți dea informatii gratuite... 529 00:47:01,941 --> 00:47:03,900 despre un vechi prieten... 530 00:47:04,066 --> 00:47:05,525 de pe vremea când aveai prieteni. 531 00:47:06,066 --> 00:47:08,525 Îți amintești... 532 00:47:08,691 --> 00:47:10,733 Erik Lehnsherr? 533 00:47:11,025 --> 00:47:13,025 Fetele mele au primit un flash a lui în Polonia. 534 00:47:13,191 --> 00:47:15,150 A lăsat destul de multe cadavre în urma lui... 535 00:47:15,483 --> 00:47:18,191 inclusiv soția și fiica sa. 536 00:47:18,691 --> 00:47:21,358 Ar trebui să apară la știri destul de curand... 537 00:47:21,983 --> 00:47:23,483 dar Caliban iti da un pic de avans. 538 00:47:25,358 --> 00:47:27,316 Cât de repede ești? Cât de repede? 539 00:47:27,483 --> 00:47:29,025 Cât de departe poți acoperi? 540 00:47:29,191 --> 00:47:30,858 Din câte văd eu sau dacă am mai fost acolo. 541 00:47:31,025 --> 00:47:32,358 Vino cu mine, Crawler. 542 00:47:32,525 --> 00:47:33,983 De fapt, este Nightcrawler. 543 00:47:34,150 --> 00:47:36,108 Și numele meu adevărat este... 544 00:47:37,483 --> 00:47:39,275 Kurt Wagner. 545 00:47:43,441 --> 00:47:46,025 Lentilele sunt făcute din unele cuarț rubin pe care îl aveam întins în jur. 546 00:47:46,191 --> 00:47:47,940 Ar trebui să poată refracta-ti fasciculele optice... 547 00:47:48,107 --> 00:47:49,815 și păstrați-le cuprinse în interior propriile câmpuri vectoriale. 548 00:47:50,315 --> 00:47:51,524 Încearcă-le. 549 00:48:05,857 --> 00:48:06,857 Bine. 550 00:48:07,024 --> 00:48:09,024 Daţi-i drumul. 551 00:48:09,857 --> 00:48:11,857 Stai, scuze, nu. 552 00:48:12,024 --> 00:48:12,982 Bine. 553 00:48:13,065 --> 00:48:14,065 Acum? Da, ești bun. 554 00:48:14,190 --> 00:48:15,190 În regulă. 555 00:48:19,274 --> 00:48:20,274 Vai. eu... 556 00:48:21,690 --> 00:48:23,274 pot vedea. 557 00:48:23,440 --> 00:48:24,649 Multumesc. 558 00:48:25,024 --> 00:48:26,940 Profesore, mulțumesc. Ești un geniu. 559 00:48:27,024 --> 00:48:28,024 Nu. 560 00:48:28,524 --> 00:48:30,940 Nu sunt profesor. imi doresc... 561 00:48:32,690 --> 00:48:33,690 Cine e acela? 562 00:48:36,564 --> 00:48:38,189 Cred că v-ați cunoscut. Acesta este Jean Grey. 563 00:48:38,356 --> 00:48:39,648 Te-ai ciocnit de ea când ai sosit. 564 00:48:39,773 --> 00:48:41,773 Stai, asta e ea? Da. 565 00:48:46,981 --> 00:48:47,981 Hei. 566 00:48:51,023 --> 00:48:52,189 Poți vedea. 567 00:48:53,606 --> 00:48:55,898 Da. Nu este la fel de rău cum credeam aici. 568 00:48:56,064 --> 00:48:57,064 ciudat. 569 00:48:57,189 --> 00:48:58,523 Cineva ar trebui să-l avertizeze pe noul copil. 570 00:48:58,689 --> 00:49:00,023 Încă le e frică de mine. 571 00:49:00,398 --> 00:49:02,231 Hei, am ochelari speciali acum. 572 00:49:02,398 --> 00:49:03,689 Nu le este frică de tine. 573 00:49:03,856 --> 00:49:05,564 Le e frică de mine. 574 00:49:06,189 --> 00:49:09,523 Nu ești singurul care nu poate controlează-ți pe deplin puterile. 575 00:49:10,523 --> 00:49:11,523 Stai, deci... 576 00:49:11,689 --> 00:49:14,439 aseară, când casa s-a cutremurat... 577 00:49:14,898 --> 00:49:15,939 tu ai fost? 578 00:49:16,106 --> 00:49:18,606 Îmi pare rău că ți-l spun, dar ești nu cel mai mare ciudat din școală. 579 00:49:19,689 --> 00:49:21,522 Ei bine, asta e prima. 580 00:49:35,397 --> 00:49:36,730 Corb. 581 00:49:41,188 --> 00:49:42,188 Wow. Hm... 582 00:49:43,522 --> 00:49:45,313 eu... tu esti... 583 00:49:45,480 --> 00:49:46,605 Nu albastru? 584 00:49:46,772 --> 00:49:48,730 Se pare că tu și cu mine avem asta in comun, acum. 585 00:49:48,897 --> 00:49:50,980 Nu, nu, vreau să spun, um... 586 00:49:52,897 --> 00:49:54,105 te-ai intors. 587 00:49:55,730 --> 00:49:57,647 Nu m-am gândit niciodată Ne-am mai vedea aici. 588 00:49:58,980 --> 00:50:00,397 Da, nici eu. 589 00:50:03,730 --> 00:50:05,105 sunt albastru. 590 00:50:05,563 --> 00:50:06,730 Eu sunt Kurt. 591 00:50:06,897 --> 00:50:08,187 Oh, corect. 592 00:50:08,479 --> 00:50:09,479 Kurt Wagner. 593 00:50:10,312 --> 00:50:11,312 Bun venit. 594 00:50:14,812 --> 00:50:16,229 Suntem inchisi. 595 00:50:19,771 --> 00:50:21,771 Știam că simt un fior în aer. 596 00:50:24,687 --> 00:50:25,854 Cum ai intrat aici? 597 00:50:26,021 --> 00:50:27,021 Ne lăsăm să intrăm. 598 00:50:27,187 --> 00:50:28,687 Căutăm mutanți. 599 00:50:28,854 --> 00:50:31,937 Din moment ce știi unde găsiți-i, am venit aici. 600 00:50:32,104 --> 00:50:33,479 Caliban nu te cunoaște. 601 00:50:34,687 --> 00:50:37,312 Îl căutăm pe cel mai puternic. 602 00:50:41,854 --> 00:50:42,979 Totul în regulă? 603 00:50:43,146 --> 00:50:44,354 Sunt bine, Psylocke. 604 00:50:45,146 --> 00:50:46,854 Cât de mult bani ai? 605 00:50:47,187 --> 00:50:48,187 Nici unul. 606 00:50:49,521 --> 00:50:51,521 Cum a spus Caliban... 607 00:50:51,687 --> 00:50:53,354 suntem inchisi. Da? 608 00:50:54,978 --> 00:50:57,353 Am nevoie de ajutorul tău, copilul meu. 609 00:50:58,353 --> 00:51:00,020 Nu arăți ca tatăl lui Caliban. 610 00:51:00,686 --> 00:51:02,395 Poate un pic aici sus. 611 00:51:10,478 --> 00:51:12,353 Tu ești toti copiii mei... 612 00:51:12,520 --> 00:51:15,853 și ești pierdut, pentru că urmați lideri orbi. 613 00:51:16,686 --> 00:51:19,020 Acești zei falși... 614 00:51:19,395 --> 00:51:21,895 sistemele celor slabi. 615 00:51:22,353 --> 00:51:24,561 Mi-au distrus lumea... 616 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Nu mai mult. 617 00:51:34,770 --> 00:51:36,561 ce vrei? 618 00:51:46,394 --> 00:51:47,935 Te vreau... 619 00:51:48,519 --> 00:51:51,352 să simtă plinul raza puterii tale. 620 00:51:57,352 --> 00:52:00,519 Ai avut doar un gust de adevărata ta putere. 621 00:52:00,685 --> 00:52:01,935 Spre deosebire de altii... 622 00:52:02,102 --> 00:52:04,477 care cauta sa te controleze... 623 00:52:04,977 --> 00:52:07,310 Vreau să te eliberez. 624 00:52:17,185 --> 00:52:19,394 Cunosc genul de mutanți pe care o cauți. 625 00:52:21,644 --> 00:52:23,977 Și știu unde să le găsesc. 626 00:52:27,684 --> 00:52:29,184 Este primul meu timpul în America. 627 00:52:29,351 --> 00:52:31,226 Sunt foarte entuziasmat să vă văd cultura. 628 00:52:31,393 --> 00:52:33,059 Ei bine, nu ești o sa vad aici. 629 00:52:33,226 --> 00:52:36,018 Singurul lucru american despre asta locul este că odinioară era britanic. 630 00:52:36,601 --> 00:52:37,684 Acesta este Scott. 631 00:52:38,768 --> 00:52:40,184 E nou aici și el. 632 00:52:40,351 --> 00:52:41,809 Și deja sunt treaz pentru o evaziune de închisoare. 633 00:52:44,184 --> 00:52:46,559 Ce spunem, luăm asta tip albastru într-o mică excursie? 634 00:52:46,726 --> 00:52:48,559 Sunt sigur că există un mall pe aici, undeva. 635 00:52:49,184 --> 00:52:50,309 Ce este un mall? 636 00:52:50,976 --> 00:52:52,518 Ce este un mall? 637 00:52:52,684 --> 00:52:55,476 Bine, acum aceasta este o chestiune de mândrie naţională. Datoria civică. 638 00:52:55,643 --> 00:52:56,726 Scott. 639 00:52:57,684 --> 00:52:59,809 Ce? Ai fost închis aici de mult timp... 640 00:53:00,143 --> 00:53:02,309 și al profesorului nici măcar acasă. 641 00:53:03,101 --> 00:53:04,476 Aș vrea să merg la mall. 642 00:53:06,851 --> 00:53:08,018 Încearcă. 643 00:53:08,184 --> 00:53:09,184 În regulă. 644 00:53:09,934 --> 00:53:11,309 Unde își ține mașinile? 645 00:53:26,308 --> 00:53:28,267 Sau ar trebui să spun „enervat”? 646 00:53:33,683 --> 00:53:34,850 Acesta este tipul? 647 00:53:35,100 --> 00:53:36,517 El obișnuia să fie. 648 00:53:36,683 --> 00:53:38,767 Nu știam că aripile lui sunt... 649 00:53:42,808 --> 00:53:44,017 Să plecăm de aici. 650 00:53:44,350 --> 00:53:45,642 Lupta lui zilele sunt terminate. 651 00:53:46,475 --> 00:53:48,142 Nu, nu sunt. 652 00:53:53,850 --> 00:53:55,017 Ce dracu este asta? 653 00:53:58,267 --> 00:53:59,849 Vreau să-ți dau ceva. 654 00:54:00,224 --> 00:54:02,557 Nu poți nimic da-mi ce vreau. 655 00:54:03,266 --> 00:54:05,349 Da, există. 656 00:54:20,182 --> 00:54:22,182 Da, fiul meu. 657 00:54:36,016 --> 00:54:37,266 Da. 658 00:54:48,931 --> 00:54:51,931 Ridică-te, îngerul meu. 659 00:54:54,806 --> 00:54:55,931 Creştere. 660 00:55:25,848 --> 00:55:26,848 Wow. 661 00:55:28,973 --> 00:55:31,431 Hipersonic, rezistent la explozie, 662 00:55:31,515 --> 00:55:32,805 tehnologie stealth. 663 00:55:32,972 --> 00:55:34,264 Asta e impresionant. 664 00:55:34,764 --> 00:55:37,097 Cum vei face vreodată scoate-l de aici? 665 00:55:38,472 --> 00:55:39,514 Ei bine, e în regulă. 666 00:55:39,680 --> 00:55:41,514 Am construit un acoperiș retractabil pe terenul de baschet. 667 00:55:43,097 --> 00:55:45,180 Hank, construiești un avion de război aici jos. 668 00:55:46,097 --> 00:55:47,347 După ce s-a întâmplat la Washington, 669 00:55:47,472 --> 00:55:48,680 Am crezut că suntem o sa revina... 670 00:55:48,847 --> 00:55:50,930 și începe X-Men, ca toți obișnuiam să vorbim despre. 671 00:55:51,097 --> 00:55:52,347 Dar... 672 00:55:52,514 --> 00:55:54,514 Charles vrea studenți, nu soldați. 673 00:55:54,972 --> 00:55:56,555 Și se gândește cei mai buni dintre oameni. 674 00:55:56,722 --> 00:55:57,805 Are speranta. 675 00:55:58,180 --> 00:55:59,347 Și tu? 676 00:56:00,680 --> 00:56:02,639 Știi, cred că noi ar trebui să spere la bine. 677 00:56:02,805 --> 00:56:05,222 Și pregătiți-vă pentru ce e mai rău. 678 00:56:06,014 --> 00:56:07,555 Cred că lumea are nevoie de X-Men. 679 00:56:08,889 --> 00:56:12,472 Și poate acum că te-ai întors, m-ai putea ajuta sa-l conving. 680 00:56:12,639 --> 00:56:13,639 Am putea începe împreună. 681 00:56:13,805 --> 00:56:15,055 Hank, sunt aici pentru Erik. 682 00:56:16,680 --> 00:56:18,305 Corect. Erik. 683 00:56:18,472 --> 00:56:19,721 Da. Desigur. 684 00:56:20,346 --> 00:56:21,346 Desigur. 685 00:56:21,471 --> 00:56:22,846 Cred că ar putea fi într-un fel de necaz. 686 00:56:23,554 --> 00:56:24,846 Probleme adevărate. 687 00:56:25,971 --> 00:56:27,971 Ei bine, nu-i așa că întotdeauna? 688 00:57:02,471 --> 00:57:04,013 Unii dintre voi a vorbit cu poliția 689 00:57:04,804 --> 00:57:08,345 despre ceea ce crezi ai fost martor aici ieri. 690 00:57:11,012 --> 00:57:12,678 Vrei să-mi cunoști puterile? 691 00:57:14,470 --> 00:57:15,970 Știi cine sunt? 692 00:57:17,678 --> 00:57:19,512 Vezi ce pot face? 693 00:57:21,803 --> 00:57:23,262 Îți voi arăta. 694 00:57:25,970 --> 00:57:28,928 Gândește-te la persoană iubești cel mai mult în viața ta. 695 00:57:31,303 --> 00:57:32,512 Soția ta. 696 00:57:35,345 --> 00:57:36,678 Mamă. 697 00:57:39,803 --> 00:57:41,220 fiica. 698 00:57:45,845 --> 00:57:49,178 Acum acea persoană va ști ce este să pierzi pe cineva pe care-l iubesc. 699 00:57:50,178 --> 00:57:52,719 Și trăiește cu acea durere. 700 00:57:54,136 --> 00:57:55,177 Pentru totdeauna. 701 00:57:55,302 --> 00:57:56,844 Henryk, te rog 702 00:57:57,052 --> 00:57:58,177 Nu face asta. 703 00:57:59,386 --> 00:58:01,136 Numele meu nu este Henryk. 704 00:58:05,177 --> 00:58:07,844 Numele meu este Magneto. 705 00:58:28,344 --> 00:58:29,844 Cine dracu esti? 706 00:58:32,594 --> 00:58:34,344 Stai înapoi. 707 00:58:36,177 --> 00:58:37,177 Oricine ai fi... 708 00:58:38,260 --> 00:58:40,426 nu încerca să mă oprești de la uciderea acestor oameni. 709 00:58:59,926 --> 00:59:01,676 Nu sunt aici pentru ei. 710 00:59:03,676 --> 00:59:05,218 Sunt aici pentru tine. 711 00:59:22,510 --> 00:59:24,176 Vino și vezi. 712 00:59:57,467 --> 01:00:00,092 Aici este locul tău puterea s-a născut. 713 01:00:02,634 --> 01:00:05,009 Și aici este locul tău oameni au fost măcelăriți. 714 01:00:20,633 --> 01:00:22,799 N-ar fi trebuit m-a adus aici. 715 01:00:25,174 --> 01:00:26,341 De ce? 716 01:00:28,674 --> 01:00:30,799 Ți-e frică să fii aici? 717 01:00:32,383 --> 01:00:35,174 Nu poți scăpa de asta, Erik. 718 01:00:37,341 --> 01:00:38,966 Cine eşti tu? 719 01:00:39,133 --> 01:00:42,341 Elohim, Shen, Ra. 720 01:00:42,508 --> 01:00:46,341 Am primit multe nume de-a lungul multor vieți. 721 01:00:47,508 --> 01:00:50,008 sunt născut din moarte. 722 01:00:50,383 --> 01:00:51,841 Am fost acolo să fac scântei 723 01:00:52,008 --> 01:00:55,008 și avântați flacăra a trezirii omului. 724 01:00:55,174 --> 01:00:57,590 Pentru a învârti roata a civilizaţiei. 725 01:00:57,757 --> 01:00:59,340 Și când pădurea ar crește rangul... 726 01:00:59,507 --> 01:01:01,673 și avea nevoie de curățare pentru o nouă creștere... 727 01:01:02,715 --> 01:01:06,048 Am fost acolo să-i dau foc. 728 01:01:07,507 --> 01:01:09,007 Unde ai fost 729 01:01:09,173 --> 01:01:11,590 când tatăl și mama mea erau sacrificat în acest loc? 730 01:01:11,757 --> 01:01:12,757 adormit. 731 01:01:13,340 --> 01:01:15,548 Prins în întuneric. 732 01:01:16,048 --> 01:01:18,007 Nu am fost acolo pentru tine, fiule. 733 01:01:18,173 --> 01:01:20,423 Dar eu sunt aici acum. 734 01:01:20,590 --> 01:01:24,257 Nu-ți cunoști propriile puteri, dar o fac. 735 01:01:27,340 --> 01:01:29,090 Întinde-te în jos. 736 01:01:29,590 --> 01:01:31,007 Simte metalul... 737 01:01:31,173 --> 01:01:33,007 în pământ. 738 01:01:33,173 --> 01:01:36,173 Atingeți cât de adânc puteți. 739 01:01:39,173 --> 01:01:41,423 Vei descoperi că ai puterea 740 01:01:41,590 --> 01:01:44,464 pentru a muta chiar Pământul. 741 01:02:00,631 --> 01:02:01,631 Oh. 742 01:02:17,506 --> 01:02:21,631 Totul au construit vor cădea! 743 01:02:23,839 --> 01:02:26,506 Și din cenușă din lumea lor... 744 01:02:27,839 --> 01:02:31,338 ... vom construi unul mai bun! 745 01:02:57,838 --> 01:03:01,671 Lehnsherr a fost identificat ieri, în acest orăşel din centrul Poloniei. 746 01:03:02,296 --> 01:03:06,171 Liderii din toate comunitățile sunt îndemnându-și cetățenii să rămână calmi. 747 01:03:06,338 --> 01:03:09,671 Așa cum sunt poliția și forțele armate mobilizându-se pentru a-l găsi pe Lehnsherr... 748 01:03:09,838 --> 01:03:11,171 ...înainte să poată lovi din nou. 749 01:03:11,338 --> 01:03:14,380 Dacă cineva are informații despre Lehnsherr... 750 01:03:14,546 --> 01:03:16,504 sau așa cum este și el cunoscut, Magneto... 751 01:03:16,670 --> 01:03:19,170 contactați localul dvs autoritățile imediat... 752 01:03:19,337 --> 01:03:21,295 și procedați cu prudență... 753 01:03:21,462 --> 01:03:23,837 deoarece el este considerat extrem de... - Petru. 754 01:03:23,962 --> 01:03:25,504 Care-i treaba? 755 01:03:29,004 --> 01:03:30,170 Doar te verific. 756 01:03:30,337 --> 01:03:31,920 Sunt bine. Jucând Pac-Man. 757 01:03:38,004 --> 01:03:39,295 Ești sigur că nu ai fost te uiti la asta? 758 01:03:39,462 --> 01:03:41,337 Această știre vine la un moment dat când lumea sărbătorește 759 01:03:41,504 --> 01:03:43,587 10 ani de pace între mutanții și omenirea. 760 01:03:43,754 --> 01:03:45,504 Te duci după el, nu-i așa? 761 01:03:47,212 --> 01:03:49,337 Ai vrut să ies afară din casa mai mult, nu? 762 01:03:50,170 --> 01:03:52,837 Nu te pot opri. Nimeni nu poate. 763 01:03:53,004 --> 01:03:55,004 Dar crede-ma, asta nu se va termina bine. 764 01:03:56,170 --> 01:03:57,754 Nu are nimic de-a face cu el. 765 01:04:01,587 --> 01:04:03,003 Nu mi-e frică de el. 766 01:04:03,336 --> 01:04:05,253 Ar trebui să fii. 767 01:04:31,211 --> 01:04:32,628 Am citit atât de multe despre acest loc. 768 01:04:34,711 --> 01:04:37,003 Dar fiind aici, de fapt pare cam... 769 01:04:37,669 --> 01:04:39,253 familiar. 770 01:04:39,419 --> 01:04:40,419 Ciudat. 771 01:04:40,586 --> 01:04:41,711 Destul. 772 01:04:41,878 --> 01:04:43,503 Vom? Huh. 773 01:04:44,919 --> 01:04:46,711 Eu doar spun, Empire este încă cel mai bun. 774 01:04:46,878 --> 01:04:49,460 Este cel mai complex, cel mai sofisticat, 775 01:04:49,627 --> 01:04:50,960 nu i-a fost frică să aibă un final întunecat. 776 01:04:51,127 --> 01:04:52,627 Da, dar haide. Dacă este nu a fost pentru primul, 777 01:04:52,793 --> 01:04:54,293 nu ai avea nimic din restul filmelor. 778 01:04:54,460 --> 01:04:57,960 Ei bine, cel puțin suntem cu toții de acord, al treilea este întotdeauna cel mai rău. 779 01:04:58,752 --> 01:05:00,377 Scul. Ești aici? 780 01:05:00,543 --> 01:05:02,127 Aș vrea să te cunoști... 781 01:05:04,168 --> 01:05:05,293 Moira. 782 01:05:05,460 --> 01:05:06,960 Corb. 783 01:05:07,168 --> 01:05:08,793 Îmi pare rău, ne-am întâlnit? 784 01:05:09,627 --> 01:05:10,668 Uh... 785 01:05:10,752 --> 01:05:13,335 Hank, Alex, agent MacTaggert... 786 01:05:13,502 --> 01:05:14,710 ne-ai da doar un moment, te rog? 787 01:05:15,918 --> 01:05:17,127 Desigur. 788 01:05:21,168 --> 01:05:23,668 Charles, de ce nu m-a recunoscut? Ea mă cunoștea sub această formă. 789 01:05:23,835 --> 01:05:26,502 Ei bine, după ce m-ai părăsit pe plaja din Cuba... 790 01:05:26,668 --> 01:05:29,335 I-am luat amintirile din acea vreme. Luați loc. 791 01:05:30,252 --> 01:05:31,918 Fata norocoasa. 792 01:05:34,918 --> 01:05:36,584 Mă bucur să te văd, Raven. 793 01:05:36,917 --> 01:05:39,001 Bun venit acasă. Aceasta nu este casa mea. 794 01:05:40,584 --> 01:05:41,667 A fost odata. 795 01:05:41,834 --> 01:05:43,667 Nu, era casa ta. Tocmai am locuit aici. 796 01:05:44,334 --> 01:05:46,167 Și eu abia măcar recunoaște-l acum. 797 01:05:46,334 --> 01:05:48,126 Știi, am planuri pentru acest loc. 798 01:05:49,334 --> 01:05:51,084 Vreau să o întorc într-un campus adevărat. 799 01:05:51,251 --> 01:05:52,334 O universitate. 800 01:05:52,501 --> 01:05:55,334 Nu doar pentru mutanți, fie, și pentru oameni. 801 01:05:56,292 --> 01:05:57,876 Traieste si lucreaza... 802 01:05:58,667 --> 01:06:00,626 crescând împreună. 803 01:06:01,042 --> 01:06:02,792 Știi, eu chiar a crezut că odată. 804 01:06:02,959 --> 01:06:05,709 Chiar am crezut că putem schimba-le dupa DC. 805 01:06:06,292 --> 01:06:07,292 Am făcut-o. 806 01:06:07,459 --> 01:06:09,376 Nu, Charles. Ei încă urăști și frică de noi. 807 01:06:09,542 --> 01:06:11,834 Doar că este mai greu de văzut pentru că sunt mai politicoși în privința asta. 808 01:06:12,001 --> 01:06:13,209 M-am săturat să trăiesc acea minciună. 809 01:06:13,376 --> 01:06:16,459 De aceea nu ești în forma ta albastră naturală. 810 01:06:16,626 --> 01:06:19,667 Nu voi fi fata lui o lume care nu există. 811 01:06:20,376 --> 01:06:22,416 Lucrurile sunt mai bune. Lumea este mai bună. 812 01:06:22,583 --> 01:06:24,166 Poate în Westchester. 813 01:06:25,041 --> 01:06:26,916 Acolo, mutanți inca mai ruleaza... 814 01:06:27,666 --> 01:06:29,208 ascunzându-se, trăind în frică. 815 01:06:29,375 --> 01:06:32,208 Doar pentru că nu există război, nu înseamnă că există pace. 816 01:06:32,916 --> 01:06:34,583 Vrei să-ți înveți copiii ceva, învață-i asta. 817 01:06:34,750 --> 01:06:36,000 Învață-i să lupte. 818 01:06:36,125 --> 01:06:38,708 Altfel ar putea la fel de bine să trăiască în această casă pentru tot restul vieții lor. 819 01:06:38,833 --> 01:06:40,833 Încă suni la fel ca el. 820 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Suni exact ca Erik. 821 01:06:44,833 --> 01:06:46,291 De aceea sunt aici. 822 01:06:47,125 --> 01:06:48,583 A reapărut. 823 01:06:51,083 --> 01:06:53,041 A avut o soție și un copil. 824 01:06:53,208 --> 01:06:54,416 Au fost uciși. 825 01:06:55,208 --> 01:06:57,250 Împreună cu o mână a politistilor. 826 01:06:59,833 --> 01:07:02,458 Întreaga lume îl va căuta. 827 01:07:02,625 --> 01:07:05,208 Dar mă poți ajuta să-l găsesc înainte ca ei să o facă. 828 01:07:13,832 --> 01:07:16,707 Moira, va trebui să întreb tu să păstrezi asta secret. 829 01:07:16,874 --> 01:07:19,915 Nici măcar nu știu ce este asta. 830 01:07:20,082 --> 01:07:21,540 Este Cerebro. 831 01:07:21,707 --> 01:07:22,707 Noul model. 832 01:07:22,874 --> 01:07:24,540 Am bazat culoarea pe... 833 01:07:26,832 --> 01:07:27,832 Nu contează. 834 01:07:45,790 --> 01:07:47,332 Care sunt acelea? 835 01:07:47,499 --> 01:07:49,665 Acestea sunt toate oameni ai lumii. 836 01:07:51,874 --> 01:07:53,832 Si astea... 837 01:07:54,249 --> 01:07:56,331 sunt toți mutanții. 838 01:07:56,498 --> 01:07:57,998 Sunt conectat la toate a minții lor. 839 01:08:00,081 --> 01:08:01,998 CIA ar ucide pentru asta. 840 01:08:02,164 --> 01:08:03,789 Știu că ar face-o. 841 01:08:06,414 --> 01:08:08,456 Unde ești, Erik? 842 01:08:40,373 --> 01:08:41,373 Charles? 843 01:08:42,997 --> 01:08:43,997 Bună, vechi prieten. 844 01:08:46,830 --> 01:08:49,080 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău! 845 01:08:49,247 --> 01:08:50,913 Îți simt durerea. 846 01:08:52,663 --> 01:08:54,205 Și pierderea ta. 847 01:08:55,580 --> 01:08:58,205 Gândești pentru că poți vezi in capul meu... 848 01:08:58,997 --> 01:09:00,997 stii cum se simte? 849 01:09:01,830 --> 01:09:04,080 Tu cauți în locul greșit, Charles. 850 01:09:04,372 --> 01:09:06,913 Ce sa întâmplat cu ei, a fost teribil de greșit. 851 01:09:08,830 --> 01:09:10,080 Dar revino la noi. 852 01:09:10,288 --> 01:09:11,830 Te pot ajuta. 853 01:09:12,663 --> 01:09:14,330 Ajută-mă? 854 01:09:15,330 --> 01:09:16,663 Gândește-te la soția ta, gandeste-te la fiica ta. 855 01:09:16,830 --> 01:09:18,455 Ce ar fi au vrut? 856 01:09:18,622 --> 01:09:20,247 Ar fi vrut să trăiască. 857 01:09:21,163 --> 01:09:23,372 Am încercat drumul tău, Charles. 858 01:09:24,372 --> 01:09:26,913 Am încercat să fiu ca ei. 859 01:09:27,829 --> 01:09:29,662 Trăiește ca ei. 860 01:09:31,954 --> 01:09:34,287 Dar se termină întotdeauna la fel. 861 01:09:36,204 --> 01:09:38,621 Au luat totul departe de mine. 862 01:09:42,579 --> 01:09:43,746 Acum... 863 01:09:47,371 --> 01:09:49,371 le vom lua totul. 864 01:09:58,037 --> 01:09:59,037 Hank... 865 01:10:01,579 --> 01:10:03,329 nu e singur. 866 01:10:10,829 --> 01:10:12,246 Extraordinar. 867 01:10:13,912 --> 01:10:15,453 Ce vezi? 868 01:10:18,203 --> 01:10:19,953 Răspunsul. 869 01:10:22,495 --> 01:10:23,828 Hei, Charles, așteaptă. 870 01:10:37,161 --> 01:10:38,578 Oh, Doamne. 871 01:10:39,078 --> 01:10:42,328 Mulțumesc că m-ai lăsat să intru. 872 01:10:47,661 --> 01:10:48,995 Charles, ieși afară! 873 01:10:50,828 --> 01:10:53,995 Nu am simțit niciodată putere ca asta inainte. 874 01:10:54,161 --> 01:10:56,286 Charles... Charles, ieși de acolo. 875 01:10:56,495 --> 01:10:58,078 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 876 01:10:58,245 --> 01:10:59,245 cred ca... 877 01:11:00,036 --> 01:11:01,202 Cineva a preluat Cerebro. 878 01:11:01,369 --> 01:11:03,327 Au preluat controlul asupra ei. Să faci ce? 879 01:11:05,160 --> 01:11:06,369 Pentru a conecta. 880 01:11:15,660 --> 01:11:17,494 Întotdeauna la fel. 881 01:11:18,869 --> 01:11:21,577 Și acum, toate acestea. 882 01:11:25,244 --> 01:11:27,160 Fără pietre. 883 01:11:30,494 --> 01:11:32,660 Fără sulițe. 884 01:11:39,827 --> 01:11:41,785 Fără praștii. 885 01:11:46,702 --> 01:11:49,784 Fără săbii. 886 01:11:49,951 --> 01:11:52,784 Gata cu armele! 887 01:11:53,368 --> 01:11:56,409 Fără sisteme! 888 01:11:57,243 --> 01:11:59,784 Nu mai mult! 889 01:12:00,451 --> 01:12:03,284 Gata cu superputeri. 890 01:12:04,701 --> 01:12:05,868 Charles! 891 01:12:09,034 --> 01:12:10,159 Hank! 892 01:12:27,951 --> 01:12:29,409 Ce naiba se întâmplă? 893 01:12:30,284 --> 01:12:31,868 Cine întoarce cheile? 894 01:12:32,659 --> 01:12:33,825 Bărbații sunt. 895 01:12:34,242 --> 01:12:35,867 Cine a dat lumină verde lansarea? 896 01:12:36,033 --> 01:12:37,992 Hank, fă ceva! 897 01:12:42,658 --> 01:12:43,908 Nu se va închide! 898 01:12:46,783 --> 01:12:49,283 Am pierdut contactul cu toate submarinele Trident și Polaris. 899 01:12:49,658 --> 01:12:51,617 Forțele aeriene raportează acelasi lucru. 900 01:12:51,783 --> 01:12:55,075 Atâta încredere în instrumentele lor... 901 01:12:55,242 --> 01:12:57,908 și mașinile lor. 902 01:12:58,075 --> 01:12:59,408 Rusia, China... 903 01:12:59,575 --> 01:13:02,283 Anglia, Israel, India. 904 01:13:02,450 --> 01:13:04,325 Toată lumea are bombe nucleare în aer. 905 01:13:04,492 --> 01:13:05,492 Care este ținta? 906 01:13:05,658 --> 01:13:06,742 Unde se duc? 907 01:13:06,908 --> 01:13:08,783 Sus, drept sus. 908 01:13:08,950 --> 01:13:09,992 Alex... Ce? 909 01:13:10,075 --> 01:13:11,158 Distruge-l! 910 01:13:11,325 --> 01:13:13,283 Distruge totul. Distruge Cerebro! 911 01:13:18,158 --> 01:13:19,283 Faceți ravagii! 912 01:13:23,866 --> 01:13:26,532 Poți să-ți tragi săgețile... 913 01:13:26,699 --> 01:13:29,241 de la Turnul Babel... 914 01:13:37,991 --> 01:13:42,366 ...dar nu poți niciodată lovește pe Dumnezeu! 915 01:14:00,074 --> 01:14:02,157 Charles, ești bine? 916 01:14:19,990 --> 01:14:21,156 Erik. 917 01:14:24,698 --> 01:14:25,698 Charles! 918 01:14:27,198 --> 01:14:28,198 Alex! 919 01:14:28,990 --> 01:14:30,823 Hei! Hei, idiotule! 920 01:14:30,990 --> 01:14:33,156 Totul va fi dezvăluit, copilul meu. 921 01:14:33,323 --> 01:14:34,531 Stop! 922 01:14:34,656 --> 01:14:35,656 Nu! 923 01:14:39,531 --> 01:14:40,531 Ah. 924 01:14:55,405 --> 01:14:56,405 huh? 925 01:15:01,155 --> 01:15:02,155 huh? 926 01:17:31,902 --> 01:17:32,902 Wow! 927 01:17:38,111 --> 01:17:39,611 Unde ai... 928 01:17:39,777 --> 01:17:42,402 Îl căutam pe profesor. Credeam că locuia aici. 929 01:17:45,902 --> 01:17:46,944 L-au luat. 930 01:17:48,277 --> 01:17:49,986 Ea este cea. Este ea. 931 01:17:50,986 --> 01:17:52,111 esti sigur? 932 01:17:53,319 --> 01:17:54,319 Ne va ajuta? 933 01:18:00,193 --> 01:18:01,193 Wow. 934 01:18:03,943 --> 01:18:05,443 Ei se uită la tine. 935 01:18:09,401 --> 01:18:10,443 Chiar acum... 936 01:18:11,401 --> 01:18:12,485 ...au nevoie de tine. 937 01:18:16,318 --> 01:18:17,985 Nu de asta au nevoie. 938 01:18:20,151 --> 01:18:21,401 Vai. E minunat! 939 01:18:29,651 --> 01:18:30,651 Ce s-a întâmplat? 940 01:18:30,818 --> 01:18:31,901 Unde e Alex? 941 01:18:32,151 --> 01:18:33,151 Unde e fratele meu? 942 01:18:34,068 --> 01:18:35,443 Destul de sigur că am prins pe toată lumea. 943 01:18:38,276 --> 01:18:40,610 Alex a fost cel mai aproape de explozie. 944 01:18:56,650 --> 01:18:57,650 Alex... 945 01:19:19,734 --> 01:19:20,900 Suntem la un clic. 946 01:19:22,067 --> 01:19:23,609 Bine, băieți. Acesta este. 947 01:19:25,525 --> 01:19:26,984 Vă rugăm să rămâneți calm. 948 01:19:27,067 --> 01:19:28,067 Scott. 949 01:19:28,234 --> 01:19:31,691 Asistență medicală este pe drum. 950 01:19:32,733 --> 01:19:34,983 Vă rugăm să rămâneți calm. 951 01:19:35,149 --> 01:19:38,191 Asistență medicală este pe drum. 952 01:19:38,983 --> 01:19:41,191 Vă rugăm să rămâneți calm. 953 01:19:41,358 --> 01:19:44,566 Asistență medicală este pe drum. 954 01:19:45,649 --> 01:19:47,066 Vă rugăm să rămâneți calm. 955 01:19:48,316 --> 01:19:49,858 Asistență medicală este pe drum. 956 01:19:53,024 --> 01:19:54,983 Hei! Moira MacTaggert! 957 01:19:55,149 --> 01:19:56,774 CIA! Slavă Domnului esti aici! 958 01:20:02,649 --> 01:20:03,733 Așteaptă! 959 01:20:04,483 --> 01:20:06,108 Foc! 960 01:20:11,441 --> 01:20:12,441 O vreau pe ea. 961 01:20:14,566 --> 01:20:15,566 L. 962 01:20:17,274 --> 01:20:18,357 L. 963 01:20:25,440 --> 01:20:27,773 Și ea. Da, domnule. 964 01:20:31,732 --> 01:20:32,732 Lasă copiii. 965 01:20:39,940 --> 01:20:41,357 - Ce facem? - Taci. 966 01:20:43,148 --> 01:20:45,232 X-Ray 7, fac o finală măturarea pământului. 967 01:20:53,857 --> 01:20:55,857 Să luăm ei pe pasăre! 968 01:20:56,023 --> 01:20:57,065 Clar! 969 01:21:03,065 --> 01:21:05,981 Mulțumesc, Jean. Trebuie să-i ajutăm. 970 01:21:06,189 --> 01:21:08,314 Kurt, poți să ne bagi în chestia aia? Vrei să intri acolo? 971 01:21:08,939 --> 01:21:10,064 Dacă ne văd soldații? 972 01:21:10,231 --> 01:21:11,897 Nu vă faceți griji, nu ne vor vedea. Aveţi încredere în mine. 973 01:21:14,064 --> 01:21:15,106 Stai. 974 01:21:31,356 --> 01:21:33,356 Kurt, scoate-ne pe toți de aici! 975 01:21:34,981 --> 01:21:36,356 Nu pot! 976 01:21:36,522 --> 01:21:40,022 Când au închis ușile, există un fel de câmp electric. 977 01:21:40,189 --> 01:21:41,439 E ca și Berlinul peste tot. 978 01:21:41,647 --> 01:21:43,147 Jean, intră în capul piloților. Nu-i lăsa să decoleze. 979 01:21:43,314 --> 01:21:46,481 Nu pot. Nu pot ajunge la piloți. Nu pot ajunge la nimeni. 980 01:21:54,021 --> 01:21:56,355 De asemenea, primim rapoarte din Europa și Asia. 981 01:21:56,521 --> 01:21:58,688 Asta nu a fost doar un fenomen american. 982 01:21:58,855 --> 01:22:02,980 Se pare că întreaga lume are fost dezarmat de arme nucleare. 983 01:22:03,146 --> 01:22:04,563 Pentagonul a confirmat lansări multiple 984 01:22:04,730 --> 01:22:07,021 din Rusia, precum și Regatul Unit, Israel și China. 985 01:22:07,230 --> 01:22:08,563 - Uite! - Uită-te acolo sus! 986 01:22:08,730 --> 01:22:10,730 Până acum, nu a existat răspuns de la Casa Albă. 987 01:22:10,813 --> 01:22:12,480 Martor ocular s-au revărsat rapoarte 988 01:22:12,605 --> 01:22:14,396 de la afiliați din întreaga lume globul. 989 01:22:14,563 --> 01:22:18,521 Autoritățile nu sunt sigure dacă a fost un act de pace sau un act de război. 990 01:22:25,146 --> 01:22:27,063 Dragul nostru tată... 991 01:22:28,021 --> 01:22:29,646 ține-mă în lumina lui Dumnezeu. 992 01:22:34,355 --> 01:22:36,230 Ar fi trebuit să fiu eu. 993 01:22:37,645 --> 01:22:40,854 El era cel care urma face ceva cu viata lui. 994 01:22:41,104 --> 01:22:42,604 El a fost mereu acela. 995 01:22:44,312 --> 01:22:46,020 Nu așa a simțit. 996 01:22:46,854 --> 01:22:50,562 A simțit că tu ești cel care avea de gând fă ceva special cu viața ta. 997 01:22:51,729 --> 01:22:54,812 Pe care urma să o faci o diferenta in lume. 998 01:22:55,979 --> 01:22:58,187 Poate chiar schimba-l. 999 01:22:58,729 --> 01:23:00,895 De unde știi ce a simțit? 1000 01:23:01,979 --> 01:23:04,229 Știu ce simte toată lumea. 1001 01:23:19,770 --> 01:23:22,312 Ține-mă în lumina lui Dumnezeu. 1002 01:23:23,062 --> 01:23:25,561 Protejează-mă de pericol. 1003 01:23:26,311 --> 01:23:28,728 Salvează-mă prin porunca Ta. 1004 01:23:30,061 --> 01:23:31,936 Ascultă-mi rugăciunea. 1005 01:23:33,019 --> 01:23:34,853 Și ține-mă în siguranță. 1006 01:24:10,102 --> 01:24:12,393 Mă blochezi. 1007 01:24:12,560 --> 01:24:13,560 Cum? 1008 01:24:13,727 --> 01:24:16,018 Pot să le protejez mințile din puterea ta. 1009 01:24:16,185 --> 01:24:19,643 Este unul dintre multele daruri pe care le am dobândite de-a lungul mileniilor. 1010 01:24:19,810 --> 01:24:22,477 Dar să vezi 1011 01:24:22,643 --> 01:24:24,143 în interiorul unei minți... 1012 01:24:24,310 --> 01:24:26,560 Pentru a-l controla... 1013 01:24:27,810 --> 01:24:29,310 Acesta este darul tău. 1014 01:24:30,935 --> 01:24:33,060 Ai văzut-o, nu-i așa? 1015 01:24:33,227 --> 01:24:35,310 Gloria a ceea ce va urma. 1016 01:24:36,310 --> 01:24:37,560 Vei lua parte în toată această crimă... 1017 01:24:39,518 --> 01:24:41,560 si distrugere? 1018 01:24:42,102 --> 01:24:43,310 Este tot ce am cunoscut vreodată. 1019 01:24:43,477 --> 01:24:45,143 Nu, nu este. 1020 01:24:45,560 --> 01:24:46,643 Tocmai ai uitat. 1021 01:24:46,810 --> 01:24:48,768 Nu, Charles, îmi amintesc. 1022 01:24:51,143 --> 01:24:52,643 Calea ta nu merge. 1023 01:24:53,018 --> 01:24:55,810 I-am arătat o cale mai bună. 1024 01:24:55,977 --> 01:24:57,309 O lume mai bună. 1025 01:24:57,476 --> 01:25:00,517 Nu, tocmai ai accesat furia lui si durere. Asta e tot ce ai făcut. 1026 01:25:01,142 --> 01:25:04,434 Ți-am spus din momentul în care m-am cunoscut tu, este mai mult pentru tine, Erik. 1027 01:25:04,601 --> 01:25:07,184 Există și bine în tine. 1028 01:25:07,351 --> 01:25:10,142 Orice ar fi crezi Ai văzut în mine, Charles... 1029 01:25:12,476 --> 01:25:14,142 l-am ingropat... 1030 01:25:14,309 --> 01:25:17,142 cu familia mea. 1031 01:25:28,351 --> 01:25:29,642 Ce? 1032 01:25:30,309 --> 01:25:31,642 Ce e în neregulă cu tine? 1033 01:25:31,809 --> 01:25:33,726 Asta se întâmplă ni se intampla tuturor? 1034 01:25:34,642 --> 01:25:35,642 Nu, eu doar... 1035 01:25:35,809 --> 01:25:37,059 mi-a lăsat medicamentele în casă. 1036 01:25:38,017 --> 01:25:39,142 Ce s-a întâmplat? Unde suntem? 1037 01:25:39,309 --> 01:25:40,309 Hei! 1038 01:25:40,851 --> 01:25:41,851 Bună ziua, Mystique. 1039 01:25:42,142 --> 01:25:43,475 Maiorul Stryker. 1040 01:25:43,641 --> 01:25:44,600 Colonelul Stryker. 1041 01:25:44,683 --> 01:25:46,808 Nu m-aș apropia prea mult la perete, dacă aș fi în locul tău. 1042 01:25:46,975 --> 01:25:49,058 Poate crea un oarecare disconfort. 1043 01:25:49,225 --> 01:25:51,808 Sunt Moira MacTaggert. eu sunt un ofițer superior la CIA. 1044 01:25:51,975 --> 01:25:54,141 Știu cine ești, Agent MacTaggert. 1045 01:25:54,308 --> 01:25:55,975 Nu mă poți ține aici, în asta... 1046 01:25:56,141 --> 01:25:57,391 De fapt, pot. 1047 01:25:57,558 --> 01:26:01,475 Un eveniment psihic tocmai distrus fiecare arma nucleară de aici până la Moscova. 1048 01:26:01,641 --> 01:26:05,350 Acel eveniment a provenit din exact unde te-am găsit. 1049 01:26:05,516 --> 01:26:07,975 La casa lumii cel mai puternic psihic. 1050 01:26:08,141 --> 01:26:11,058 Deci, o să-mi spui, unde este Charles Xavier? 1051 01:26:12,600 --> 01:26:14,225 Nu el ar trebui fii ingrijorat. 1052 01:26:14,391 --> 01:26:17,475 Mai e cineva. Cineva mai puternic. 1053 01:26:18,141 --> 01:26:21,225 Dacă ne lași să plecăm de aici, te putem ajuta. 1054 01:26:22,308 --> 01:26:24,891 Chiar mă aștepți sa cred asta? 1055 01:26:25,433 --> 01:26:28,100 Puteți pune orice față pe care o aveți vreau, dar știu cine ești. 1056 01:26:28,266 --> 01:26:29,640 Ce ești. 1057 01:26:35,099 --> 01:26:36,724 Hei, Moira, um... 1058 01:26:36,890 --> 01:26:38,640 Ce ai vrut să spui când ai spus 1059 01:26:38,807 --> 01:26:40,682 cineva mai puternic decât Charles? 1060 01:26:42,932 --> 01:26:44,599 Odată ce le termină, vom merge de acolo. 1061 01:26:51,349 --> 01:26:52,765 Ce durează atât de mult? 1062 01:26:52,932 --> 01:26:54,057 Nu pot intra. 1063 01:26:54,224 --> 01:26:56,890 Au un câmp în jur ea, ca elicopterul. 1064 01:26:57,099 --> 01:26:59,140 Trebuie să existe o cale pentru a tăia curentul. 1065 01:26:59,307 --> 01:27:00,307 Charles... 1066 01:27:00,682 --> 01:27:02,765 ... tu vei trimite un mesaj 1067 01:27:02,932 --> 01:27:04,640 pentru fiecare minte vie. 1068 01:27:04,807 --> 01:27:08,557 Le vei spune că asta pământul va fi pustiit. 1069 01:27:08,724 --> 01:27:10,474 Că sunt eu, En Sabah Nur, 1070 01:27:10,640 --> 01:27:12,307 care le va produce acest lucru. 1071 01:27:18,973 --> 01:27:20,639 Acum... 1072 01:27:20,806 --> 01:27:23,806 transmite mesajul meu. 1073 01:27:23,973 --> 01:27:25,764 Chiar dacă aș fi vrut să... 1074 01:27:25,931 --> 01:27:28,431 Nu am putut ajunge la atât de mulți oameni. Nu am Cerebro. 1075 01:27:31,973 --> 01:27:33,431 Nu ai nevoie de o mașină 1076 01:27:33,598 --> 01:27:35,973 pentru a-ți amplifica puterile. 1077 01:27:36,889 --> 01:27:38,973 Mă ai. 1078 01:27:51,973 --> 01:27:54,639 Băieți, asta ar putea fi drumul nostru de aici. 1079 01:27:58,973 --> 01:28:00,806 Îl cunoști? Magneto? 1080 01:28:02,430 --> 01:28:03,763 Am folosit pentru a. 1081 01:28:04,638 --> 01:28:05,972 Nu mai sunt atât de sigur. 1082 01:28:06,472 --> 01:28:08,138 Cum era el? 1083 01:28:08,305 --> 01:28:11,347 Era el, uh... Cum se spune că era? Era el... 1084 01:28:13,013 --> 01:28:14,222 tipul rau? 1085 01:28:14,430 --> 01:28:15,472 Nu. 1086 01:28:16,638 --> 01:28:19,555 Adică, da. El a fost... 1087 01:28:21,680 --> 01:28:24,388 De ce îți pasă atât de mult? Vezi discursul lui la televizor sau ceva? 1088 01:28:24,847 --> 01:28:27,222 Da, dar, uh... 1089 01:28:31,388 --> 01:28:32,888 El este tatăl meu. 1090 01:28:33,055 --> 01:28:34,180 Ce? 1091 01:28:34,555 --> 01:28:36,138 El și mama mea, au făcut-o. Nu, știu... 1092 01:28:36,805 --> 01:28:37,888 esti sigur? 1093 01:28:38,055 --> 01:28:40,972 Da. A părăsit-o pe mama mea inainte sa ma nasc. 1094 01:28:41,347 --> 01:28:42,513 L-am cunoscut acum 10 ani 1095 01:28:42,680 --> 01:28:44,180 dar nu știam că era el. 1096 01:28:44,347 --> 01:28:46,972 Până mi-am dat seama s-a scos, era prea târziu. 1097 01:28:47,430 --> 01:28:49,471 Apoi, săptămâna asta am văzut el din nou la televizor, 1098 01:28:49,637 --> 01:28:52,137 și am venit în casa aceea, cautandu-l... 1099 01:28:52,304 --> 01:28:54,512 Dar până am ajuns acolo... 1100 01:28:56,804 --> 01:28:58,096 Din nou târziu. 1101 01:29:00,679 --> 01:29:02,429 Pentru un tip care se mișcă la fel de repede ca mine, 1102 01:29:02,596 --> 01:29:04,804 Se pare că întotdeauna am întârziat. 1103 01:29:05,679 --> 01:29:07,637 Să sperăm că nu de data asta. 1104 01:29:08,637 --> 01:29:09,637 Da. 1105 01:29:09,721 --> 01:29:10,762 Serios. 1106 01:29:10,929 --> 01:29:13,721 Ascultă-mă locuitori ai acestei lumi. 1107 01:29:15,096 --> 01:29:16,721 Ce este asta? Acesta este un mesaj. 1108 01:29:16,887 --> 01:29:18,471 Cred că este profesorul. 1109 01:29:18,637 --> 01:29:22,471 Un mesaj pentru fiecare bărbat, femeie și mutantă în lume. 1110 01:29:22,637 --> 01:29:25,471 Ți-ai pierdut drumul. 1111 01:29:26,387 --> 01:29:28,429 Ți-ai pierdut drumul. 1112 01:29:28,596 --> 01:29:30,012 Dar m-am întors. 1113 01:29:31,096 --> 01:29:33,721 Dar m-am întors. 1114 01:29:34,596 --> 01:29:37,178 A sosit ziua socotirii. 1115 01:29:38,553 --> 01:29:40,428 Toate clădirile tale... 1116 01:29:41,678 --> 01:29:44,636 Toate turnurile tale si temple... 1117 01:29:45,136 --> 01:29:46,678 Va cădea 1118 01:29:48,386 --> 01:29:52,511 Și zorii unei noi ere se va ridica 1119 01:29:52,678 --> 01:29:54,428 ...pentru nu poți face nimic... 1120 01:29:54,928 --> 01:29:56,511 Jean. ...pentru a opri ceea ce urmează. 1121 01:29:57,886 --> 01:30:01,261 Jean, dacă mă auzi, concentrează-te pe vocea mea. 1122 01:30:01,428 --> 01:30:03,803 Cairo. Găsește-ne, Jean. 1123 01:30:03,970 --> 01:30:05,386 Găsiți-ne. Cairo. Găsiți-ne. 1124 01:30:06,386 --> 01:30:09,303 Acest mesaj este dintr-un singur motiv. 1125 01:30:09,470 --> 01:30:11,678 Să-i spun celor mai puternici printre voi... 1126 01:30:11,845 --> 01:30:15,803 Cei cu cea mai mare putere... 1127 01:30:15,970 --> 01:30:19,386 Acest pământ va fi al tău. 1128 01:30:20,220 --> 01:30:22,385 Cei cu cea mai mare putere... 1129 01:30:25,427 --> 01:30:27,094 Protejați-i pe cei fără. 1130 01:30:30,302 --> 01:30:32,969 Acesta este mesajul meu pentru lume. 1131 01:30:34,552 --> 01:30:35,760 Uh-huh. 1132 01:30:37,302 --> 01:30:39,219 Ce mai facea Charles asta fara Cerebro? 1133 01:30:39,969 --> 01:30:41,885 Domnule, care a fost vocea aceea? 1134 01:30:42,969 --> 01:30:44,094 Cunosc acea voce. 1135 01:30:44,219 --> 01:30:45,802 Este Xavier, nu-i așa? Ce se întâmplă? 1136 01:30:45,969 --> 01:30:47,635 Nu stim! Nu știm, frate! 1137 01:30:48,594 --> 01:30:49,635 Tocmai mi-a vorbit. 1138 01:30:49,802 --> 01:30:51,927 Cred că a vorbit cu toată lumea. 1139 01:30:52,094 --> 01:30:53,469 L-am auzit și pe el. Nu, nu... 1140 01:30:53,635 --> 01:30:55,302 Tocmai m-a trimis un mesaj ascuns. 1141 01:30:55,469 --> 01:30:56,969 Unul pe care el știa că numai eu o voi auzi. 1142 01:30:57,927 --> 01:30:58,969 Știu unde sunt. 1143 01:30:59,677 --> 01:31:00,677 Hei! 1144 01:31:02,135 --> 01:31:04,177 Avem focuri trase! De unde vine? 1145 01:31:05,677 --> 01:31:07,177 am intruși în Quad Six. 1146 01:31:09,301 --> 01:31:11,301 Trimite o echipă de securitate. Scoate-le afară. 1147 01:31:19,134 --> 01:31:21,259 Generatorul. Merită încercat. 1148 01:31:22,134 --> 01:31:23,301 Kurt? 1149 01:31:44,801 --> 01:31:47,301 Există un fel de animal acolo. 1150 01:31:50,468 --> 01:31:52,884 Nu este un animal. 1151 01:31:53,634 --> 01:31:54,633 Este un bărbat. 1152 01:31:55,467 --> 01:31:56,467 Cine este el? 1153 01:31:57,883 --> 01:32:00,133 Acea parte a lui a fost luat. 1154 01:32:01,175 --> 01:32:02,550 Ce vrei să spui? 1155 01:32:02,717 --> 01:32:06,175 Adică l-au întors într-un fel de armă. 1156 01:32:11,508 --> 01:32:13,967 Charlie Trei, raport. Le-ai găsit? 1157 01:32:25,633 --> 01:32:26,633 Închide-l. 1158 01:32:50,632 --> 01:32:51,632 Foc! 1159 01:33:02,299 --> 01:33:03,799 Arma X este liberă! 1160 01:33:04,341 --> 01:33:06,757 Repet, Arma X este liberă! 1161 01:33:09,174 --> 01:33:10,716 Ești sigur că nu e un animal? 1162 01:33:15,591 --> 01:33:18,716 Angajarea țintă a sectorului cinci. 1163 01:33:19,466 --> 01:33:20,466 Nu putem... 1164 01:33:36,715 --> 01:33:37,715 Hei! 1165 01:33:58,465 --> 01:33:59,965 - Ce fac ei? - Ce se întâmplă? 1166 01:34:00,131 --> 01:34:02,465 Tocmai am pierdut hrana. GUARD: Hei! Ce se întâmplă aici? 1167 01:34:04,298 --> 01:34:05,756 Mă întorc imediat. 1168 01:34:08,673 --> 01:34:09,756 Nu! 1169 01:34:26,630 --> 01:34:29,255 Hei! Stai unde esti! 1170 01:34:48,630 --> 01:34:49,630 Scott, stai. 1171 01:34:52,297 --> 01:34:53,630 Te pot ajuta. 1172 01:34:59,630 --> 01:35:00,879 Jean. 1173 01:35:39,504 --> 01:35:41,463 Logan. 1174 01:36:29,378 --> 01:36:30,878 Ce i-ai făcut? 1175 01:36:32,295 --> 01:36:35,836 Am găsit o bucată din trecutul lui și i-a dat-o înapoi. 1176 01:36:36,169 --> 01:36:38,586 Doar cele câteva amintiri as putea ajunge. 1177 01:36:40,461 --> 01:36:42,794 Sper să fie ultimul l-am văzut pe tipul acela. 1178 01:36:54,127 --> 01:36:55,336 Oh... 1179 01:37:02,211 --> 01:37:03,211 Kurt. 1180 01:37:06,044 --> 01:37:07,377 Ce? Ce? 1181 01:37:07,544 --> 01:37:08,544 Hei. 1182 01:37:13,586 --> 01:37:15,919 Stai departe de... 1183 01:37:16,086 --> 01:37:17,086 Ce? 1184 01:37:17,377 --> 01:37:18,627 Do-... 1185 01:37:18,794 --> 01:37:19,918 Stai departe de... 1186 01:37:20,085 --> 01:37:21,210 Pleacă de la uşă! 1187 01:37:21,376 --> 01:37:22,376 Pe trei. 1188 01:37:22,543 --> 01:37:24,751 Unul... Doi... 1189 01:37:37,793 --> 01:37:39,293 Știm unde este profesorul. 1190 01:37:39,460 --> 01:37:40,793 Cred că am putea avea o cale de ieșire de aici. 1191 01:37:40,960 --> 01:37:43,876 Ei bine, ai fost ocupat. Am avut puțin ajutor. 1192 01:37:44,960 --> 01:37:45,960 Să mergem! 1193 01:37:48,710 --> 01:37:50,210 Ah! Isus! 1194 01:37:50,376 --> 01:37:51,376 Oh, scuze! 1195 01:37:51,543 --> 01:37:52,710 Pe aici! 1196 01:38:02,126 --> 01:38:04,626 Acest lucru a fost menit să fie centrul universului 1197 01:38:04,793 --> 01:38:06,542 înainte să fiu trădat. 1198 01:38:06,709 --> 01:38:08,292 Acum... 1199 01:38:08,459 --> 01:38:09,792 va fi. 1200 01:39:30,541 --> 01:39:31,666 Frumos. 1201 01:39:32,458 --> 01:39:35,166 Hei, Hank, crezi poți zbura chestia asta? 1202 01:39:35,624 --> 01:39:37,458 Da, pot să-mi dau seama. 1203 01:39:38,540 --> 01:39:39,665 Hei, băieți. 1204 01:39:41,123 --> 01:39:42,665 Costume de zbor. 1205 01:39:46,498 --> 01:39:48,498 Ai avionul tău de război. 1206 01:39:48,665 --> 01:39:50,082 Să mergem la război. 1207 01:39:57,332 --> 01:39:59,082 Un cadou... 1208 01:39:59,248 --> 01:40:01,165 din trecutul pe care l-ai lăsat în urmă... 1209 01:40:02,373 --> 01:40:05,082 și viitorul care ne așteaptă. 1210 01:40:06,498 --> 01:40:09,998 Te vei întinde jos, fiule. 1211 01:40:10,165 --> 01:40:12,290 Adânc în pământ. 1212 01:40:12,457 --> 01:40:15,707 Rupe tot ce au construit din pământ. 1213 01:40:15,873 --> 01:40:18,457 Curăță lumea asta. 1214 01:40:18,623 --> 01:40:22,165 Și noi îi vom conduce pe aceștia care supraviețuiesc... 1215 01:40:22,332 --> 01:40:25,164 într-una mai bună. 1216 01:40:25,581 --> 01:40:27,122 Și eu? 1217 01:40:28,289 --> 01:40:30,872 Să joc un rol? în nebunia asta? 1218 01:40:32,581 --> 01:40:36,206 Ai cel mai mult rolul important al tuturor. 1219 01:40:47,497 --> 01:40:49,206 Ți-a fost frică? 1220 01:40:49,706 --> 01:40:51,664 În acea zi în D.C., ți-a fost frică? 1221 01:40:51,831 --> 01:40:52,831 Nu. 1222 01:40:59,081 --> 01:41:01,747 Dar m-am speriat la prima mea misiune. 1223 01:41:02,122 --> 01:41:04,122 Eram într-un avion ca asta cu prietenii mei. 1224 01:41:04,581 --> 01:41:05,914 Despre vârsta ta. 1225 01:41:09,539 --> 01:41:11,788 Ne-am numit X-Men. 1226 01:41:13,246 --> 01:41:14,746 Fratele tău a fost acolo. 1227 01:41:15,288 --> 01:41:16,621 Obișnuiam să-i spunem Havok. 1228 01:41:17,205 --> 01:41:19,121 Era o mână adevărată... 1229 01:41:21,080 --> 01:41:23,621 dar când s-a ajuns la era foarte curajos. 1230 01:41:25,955 --> 01:41:28,621 Ce s-a întâmplat cu restul dintre copiii care au mers cu tine? 1231 01:41:28,788 --> 01:41:29,955 X-Men? 1232 01:41:32,788 --> 01:41:34,621 Eu și Hank suntem singurele rămase. 1233 01:41:35,746 --> 01:41:37,580 Nu am putut salva restul dintre ei. 1234 01:41:38,580 --> 01:41:40,580 Ți-am spus, nu sunt un erou. 1235 01:41:41,080 --> 01:41:42,955 Ei bine, ești un erou pentru noi. 1236 01:41:43,621 --> 01:41:45,413 Ne văd în ziua aceea la televizor 1237 01:41:45,580 --> 01:41:46,788 mi-a schimbat viața. 1238 01:41:47,330 --> 01:41:48,455 Și al meu. 1239 01:41:49,455 --> 01:41:50,455 Și al meu. 1240 01:41:52,330 --> 01:41:55,913 Încă locuiesc la mama mea subsol, dar știi... 1241 01:41:56,080 --> 01:41:57,746 Orice altceva este, uh... 1242 01:41:59,454 --> 01:42:01,412 Oh, este destul de mult la fel. 1243 01:42:03,287 --> 01:42:04,620 Sunt un ratat total. 1244 01:43:04,786 --> 01:43:07,119 Ceea ce vedem este un fenomen magnetic 1245 01:43:07,286 --> 01:43:09,828 la o scară mult mai mare decât ceea ce am văzut la Auschwitz. 1246 01:43:10,119 --> 01:43:12,578 Pământul este plin a elementelor magnetice. 1247 01:43:12,744 --> 01:43:14,369 Fier, nichel, cobalt. 1248 01:43:14,536 --> 01:43:16,911 Fundul oceanului este căptușită și cu ele. 1249 01:43:17,078 --> 01:43:19,744 A început deja la cele mai mici adâncimi. 1250 01:43:19,911 --> 01:43:23,036 Masele de pământ o vor încetini, dar nu pentru mult timp. 1251 01:43:23,203 --> 01:43:26,036 În cele din urmă, orașele, centre urbane... 1252 01:43:26,203 --> 01:43:28,453 Orice construit inca din epoca bronzului... 1253 01:43:28,619 --> 01:43:29,911 va fi sters. 1254 01:43:30,078 --> 01:43:31,493 Numărul morților va fi în miliarde. 1255 01:43:31,660 --> 01:43:34,368 El vorbește despre toată lumea blestemata. 1256 01:44:23,409 --> 01:44:24,617 Doar ești un alt zeu fals. 1257 01:44:25,701 --> 01:44:27,951 Și pe oricine a mai rămas de urmat tu când totul se va termina... 1258 01:44:28,117 --> 01:44:31,242 Te vor trăda din nou. 1259 01:44:33,451 --> 01:44:35,367 Te înșeli, Charles. 1260 01:44:35,784 --> 01:44:39,367 Pentru prima dată intr-o mie de vieti... 1261 01:44:39,534 --> 01:44:41,034 te am pe tine. 1262 01:44:41,534 --> 01:44:47,117 Pentru toate darurile mele, încă trebuie posedă cea de care aveam cea mai mare nevoie. 1263 01:44:47,784 --> 01:44:48,951 A fi... 1264 01:44:49,742 --> 01:44:51,617 Peste tot. 1265 01:44:54,742 --> 01:44:55,909 A fi... 1266 01:44:56,659 --> 01:44:57,951 Toată lumea. 1267 01:45:13,741 --> 01:45:15,616 A șaptea minune, ora douăsprezece. 1268 01:45:23,908 --> 01:45:25,908 Îl are pe profesor în centrul piramidei. 1269 01:45:27,075 --> 01:45:30,450 Îl va transfera pe a lui conștiința în profesor. 1270 01:45:30,616 --> 01:45:31,616 Daca face asta... 1271 01:45:31,991 --> 01:45:34,950 Va avea puterea de a controla fiecare minte din lume. 1272 01:45:41,991 --> 01:45:44,158 Ce dracu este asta? 1273 01:45:45,116 --> 01:45:46,283 Este Erik. 1274 01:45:46,950 --> 01:45:48,366 huh? 1275 01:45:56,157 --> 01:45:58,115 Voi îl ajutați pe Nightcrawler intra in piramida. 1276 01:46:00,115 --> 01:46:02,657 Ia-l pe Charles. O să am grijă de Erik. 1277 01:46:02,824 --> 01:46:04,615 Cum vom face trece peste asta? 1278 01:46:05,449 --> 01:46:06,615 Pot să te bag acolo. 1279 01:46:07,282 --> 01:46:08,824 Am venit aici pentru el. Lasă-mă să te ajut. 1280 01:46:10,199 --> 01:46:12,782 Voi ceilalți, puneți-l pe Charles acest avion și scoate-l de aici. 1281 01:46:12,949 --> 01:46:14,657 Nu plecăm fără tine! Nu vă faceți griji. 1282 01:46:15,532 --> 01:46:16,532 Vom ajunge din urmă. 1283 01:46:16,782 --> 01:46:17,865 Stai. 1284 01:46:48,489 --> 01:46:49,698 Hank, te duci cu copiii. 1285 01:46:49,864 --> 01:46:52,114 Moira va aștepta în avion. - Stai. 1286 01:46:52,448 --> 01:46:53,489 Ce? 1287 01:46:53,656 --> 01:46:55,989 Nu toți putem controlează pe deplin puterile noastre. 1288 01:46:56,489 --> 01:46:57,781 Atunci nu. 1289 01:46:58,114 --> 01:46:59,823 Trebuie să le îmbrățișați. 1290 01:47:03,156 --> 01:47:04,281 Toți facem. 1291 01:47:28,280 --> 01:47:31,155 Merge. Alătură-te celorlalți. 1292 01:47:31,322 --> 01:47:34,488 Protejează-mă, până când transferul este complet. 1293 01:47:59,697 --> 01:48:01,197 Există o intrare. Este clar. 1294 01:48:05,572 --> 01:48:07,113 Kurt! Intră acolo! 1295 01:48:18,112 --> 01:48:19,446 În piramidă! Mişcare! 1296 01:48:20,154 --> 01:48:21,154 Merge! 1297 01:48:57,653 --> 01:48:58,778 Împărțiți-le. 1298 01:49:22,445 --> 01:49:23,486 profesor... 1299 01:49:27,445 --> 01:49:28,653 Kurt, trebuie să te grăbești! 1300 01:49:28,820 --> 01:49:30,945 Încerc. Este ca un labirint aici. 1301 01:49:41,320 --> 01:49:42,319 Kurt, nu! 1302 01:50:07,485 --> 01:50:08,569 Câmpul magnetic este prea puternic. 1303 01:50:08,652 --> 01:50:09,694 Nu pot să ne bag acolo. 1304 01:50:12,694 --> 01:50:13,777 Erik! 1305 01:50:20,985 --> 01:50:22,527 Mistică. 1306 01:50:26,402 --> 01:50:29,318 Știu că gândești ai pierdut totul. 1307 01:50:30,109 --> 01:50:31,526 Dar nu ai făcut-o. 1308 01:50:33,151 --> 01:50:35,193 Mă ai. 1309 01:50:35,568 --> 01:50:37,318 Îl ai pe Charles. 1310 01:50:43,359 --> 01:50:46,068 Ai mai multă familie decât știi tu. 1311 01:50:47,193 --> 01:50:49,901 Nu ai avut niciodată șansa pentru a-ți salva familia înainte. 1312 01:50:51,026 --> 01:50:52,734 Dar acum o faci. 1313 01:50:55,359 --> 01:50:57,901 Asta am venit aici sa-ti spun. 1314 01:51:03,318 --> 01:51:04,943 Și tu? 1315 01:51:13,734 --> 01:51:15,400 sunt a ta... 1316 01:51:19,733 --> 01:51:22,108 Sunt aici și pentru familia mea. 1317 01:52:11,399 --> 01:52:13,274 Ieși. Ieși! 1318 01:52:13,399 --> 01:52:14,566 Ieși! 1319 01:52:21,607 --> 01:52:22,982 Auf Wiedersehen. 1320 01:52:34,607 --> 01:52:35,982 Îl pierdem. 1321 01:52:52,023 --> 01:52:53,148 Mă întorc imediat. 1322 01:53:04,023 --> 01:53:05,565 Scott, ochelari pe tine! 1323 01:53:15,190 --> 01:53:16,398 Să mergem! 1324 01:53:33,440 --> 01:53:34,939 - Blocat. - Începem. 1325 01:53:52,772 --> 01:53:53,939 Psylocke! 1326 01:54:10,272 --> 01:54:11,522 Ce dracu a fost asta? 1327 01:54:18,189 --> 01:54:19,230 Kurt. 1328 01:54:19,314 --> 01:54:20,813 Toată lumea, apucă-te de Nightcrawler! 1329 01:54:20,938 --> 01:54:22,521 Nu am făcut-o niciodată cu atât de mulți oameni. 1330 01:54:22,604 --> 01:54:23,813 Scoate-ne de aici. 1331 01:54:38,729 --> 01:54:40,604 Kurt, grăbește-te! 1332 01:54:41,813 --> 01:54:43,146 Kurt! 1333 01:55:09,270 --> 01:55:10,770 Charles... 1334 01:55:16,312 --> 01:55:17,728 E bine? 1335 01:55:17,812 --> 01:55:20,062 Este energia lui. Este epuizat. 1336 01:55:21,478 --> 01:55:22,478 Ieși. 1337 01:55:22,937 --> 01:55:24,270 Ieși! 1338 01:55:24,353 --> 01:55:26,853 Profesore, e în regulă. Ești cu noi. 1339 01:55:28,353 --> 01:55:29,395 E în regulă. 1340 01:55:38,020 --> 01:55:40,603 am de gând să lupt pentru ce mi-a mai rămas. 1341 01:55:44,062 --> 01:55:45,937 esti? 1342 01:55:58,769 --> 01:56:01,394 Mai sunt multe pentru tine decât știi tu. 1343 01:56:01,477 --> 01:56:04,519 Nu doar durere și furie. 1344 01:56:04,602 --> 01:56:06,477 Există și bine. am simțit-o. 1345 01:56:06,977 --> 01:56:08,977 Nu sunt doar eu te îndepărtezi de. 1346 01:56:09,102 --> 01:56:11,144 Aici, ai șansa a fi parte din ceva 1347 01:56:11,269 --> 01:56:13,186 mult mai mare decât tine. 1348 01:56:13,269 --> 01:56:16,269 Și are nevoie de tine, Erik. 1349 01:56:45,018 --> 01:56:47,143 Inutil. 1350 01:56:52,476 --> 01:56:53,810 Charles. 1351 01:56:56,101 --> 01:56:58,185 Știu că mă auzi. 1352 01:56:59,101 --> 01:57:02,101 Încă suntem conectați. 1353 01:57:05,893 --> 01:57:06,893 Charles! 1354 01:57:08,018 --> 01:57:09,476 Arată-te! 1355 01:57:11,060 --> 01:57:12,643 Charles! 1356 01:57:13,393 --> 01:57:15,643 Arată-te! 1357 01:57:45,225 --> 01:57:47,100 copil nebun. 1358 01:57:55,767 --> 01:57:57,559 Petru. 1359 01:58:13,891 --> 01:58:14,891 Termină cu el. 1360 01:58:41,558 --> 01:58:42,558 Corb. 1361 01:58:50,808 --> 01:58:52,224 Marele erou. 1362 01:58:57,266 --> 01:58:58,433 Eu plec acolo. 1363 01:58:58,558 --> 01:58:59,557 Eu merg cu tine. 1364 01:58:59,640 --> 01:59:00,890 Nu. 1365 01:59:02,098 --> 01:59:03,348 Pe mine mă vrea. 1366 01:59:03,432 --> 01:59:04,598 Charles, nu poți renunță la tine. 1367 01:59:05,140 --> 01:59:06,973 Dacă te are, ne are pe toți. 1368 01:59:07,098 --> 01:59:08,890 Întreaga lume. 1369 01:59:08,973 --> 01:59:10,807 Ești slab. 1370 01:59:10,932 --> 01:59:12,598 La fel ca și ceilalți. 1371 01:59:13,140 --> 01:59:15,098 Charles! Vino! 1372 01:59:15,223 --> 01:59:16,932 Salvează-ți cei slabi! 1373 01:59:18,307 --> 01:59:20,182 Dă-ți viața pentru a lor! 1374 01:59:22,265 --> 01:59:23,265 Nu. 1375 01:59:31,348 --> 01:59:32,432 Avea dreptate. 1376 01:59:33,515 --> 01:59:36,015 Mai este o parte de mine conectat la el. 1377 01:59:36,973 --> 01:59:38,182 Charles! 1378 01:59:38,265 --> 01:59:39,598 Pot să intru în capul lui. 1379 01:59:39,682 --> 01:59:41,598 Nu vei face nimic? 1380 01:59:43,015 --> 01:59:44,765 Mulțumesc că m-ai lăsat să intru. 1381 01:59:53,139 --> 01:59:54,181 Uh... 1382 02:00:02,931 --> 02:00:04,431 Vrei ce am? 1383 02:00:04,514 --> 02:00:06,806 Vrei să simți ceea ce simt eu? 1384 02:00:18,597 --> 02:00:19,931 Bun venit în lumea mea! 1385 02:00:22,597 --> 02:00:23,597 Ești în casa mea acum! 1386 02:00:31,014 --> 02:00:32,180 Mmm. 1387 02:00:34,055 --> 02:00:36,055 Veți avea nevoie de o casă mai mare. 1388 02:01:55,429 --> 02:01:57,095 Mă trădezi? 1389 02:01:57,220 --> 02:01:58,220 Nu. 1390 02:01:59,095 --> 02:02:00,595 I-am trădat. 1391 02:02:28,469 --> 02:02:29,719 Să sărim. 1392 02:02:29,803 --> 02:02:30,969 Ce? 1393 02:02:36,428 --> 02:02:37,428 Acoperă-mă. 1394 02:02:39,886 --> 02:02:41,386 Te-am prins. 1395 02:02:45,886 --> 02:02:47,761 Haide! 1396 02:03:09,010 --> 02:03:11,593 Le lipsește puterea, Charles. 1397 02:03:17,802 --> 02:03:19,093 Jean. 1398 02:03:24,760 --> 02:03:26,052 Vino aici. 1399 02:03:38,426 --> 02:03:39,717 Ajutor... 1400 02:03:42,217 --> 02:03:43,551 eu. 1401 02:03:48,426 --> 02:03:49,842 Stai aici. 1402 02:03:59,092 --> 02:04:00,676 Nu-l pot opri. 1403 02:04:00,759 --> 02:04:02,592 Jean. 1404 02:04:05,009 --> 02:04:07,134 Ajutați-mă! 1405 02:04:30,258 --> 02:04:31,425 Scul! 1406 02:04:32,300 --> 02:04:33,425 Scul! 1407 02:04:40,925 --> 02:04:43,925 S-a terminat, Charles. Ai terminat. 1408 02:04:44,050 --> 02:04:45,591 Ești a mea acum. 1409 02:04:48,050 --> 02:04:50,716 Nu vei câștiga niciodată. 1410 02:04:51,133 --> 02:04:53,175 Și de ce este asta? 1411 02:04:53,258 --> 02:04:55,425 Pentru că ești singur. 1412 02:04:57,258 --> 02:05:00,591 Și nu sunt! 1413 02:05:12,549 --> 02:05:13,549 Să... 1414 02:05:14,257 --> 02:05:15,632 merge. 1415 02:05:16,257 --> 02:05:18,090 Dezlănțuiește-ți puterea, Jean. 1416 02:05:19,507 --> 02:05:20,799 Fără teamă. 1417 02:06:08,964 --> 02:06:11,173 Eliberează-ți puterea! 1418 02:06:11,631 --> 02:06:13,339 Dă-i drumul, Jean! 1419 02:06:13,798 --> 02:06:15,714 Jean, dă-i drumul! 1420 02:06:51,588 --> 02:06:53,213 El scapă. 1421 02:07:10,755 --> 02:07:14,380 Totul este dezvăluit. 1422 02:08:16,212 --> 02:08:17,920 Charles! Charles! 1423 02:08:19,420 --> 02:08:20,503 L-am pierdut! Charles. 1424 02:08:20,586 --> 02:08:22,336 A plecat. - Nu, Charles. 1425 02:08:22,420 --> 02:08:23,420 Charles... 1426 02:08:23,878 --> 02:08:25,086 Nu, nu este. 1427 02:08:26,503 --> 02:08:27,711 Încă îl simt. 1428 02:08:41,211 --> 02:08:42,211 Mmm. 1429 02:08:51,920 --> 02:08:53,586 Mulțumesc, Jean. 1430 02:08:55,711 --> 02:08:56,711 Charles? 1431 02:08:57,711 --> 02:08:59,336 Charles, știi unde esti? 1432 02:09:02,752 --> 02:09:04,419 Sunt pe o plajă. 1433 02:09:10,544 --> 02:09:12,210 În Cuba. 1434 02:09:13,960 --> 02:09:15,294 Cu tine. 1435 02:09:15,419 --> 02:09:17,252 Ce plajă? 1436 02:09:24,419 --> 02:09:25,669 Charles Xavier. 1437 02:09:52,709 --> 02:09:53,834 Îmi pare rău. 1438 02:09:54,793 --> 02:09:57,209 N-ar fi trebuit niciodată le-a luat de la tine. 1439 02:10:00,584 --> 02:10:01,751 Stai! 1440 02:10:06,751 --> 02:10:08,043 Ce mi-a lipsit? 1441 02:10:10,918 --> 02:10:13,376 Se pare doar prin harul lui Dumnezeu 1442 02:10:13,459 --> 02:10:14,793 că distrugerea de rău augur 1443 02:10:14,918 --> 02:10:17,709 văzut de la un capăt al globului celuilalt, sa oprit. 1444 02:10:17,793 --> 02:10:18,959 La un debriefing astăzi, 1445 02:10:19,084 --> 02:10:20,709 Agent special CIA Moira MacTaggert 1446 02:10:20,793 --> 02:10:22,668 dezvăluit unui comisie de anchetă... 1447 02:10:22,751 --> 02:10:24,376 Comitetul a fost mai uluit să afle că 1448 02:10:24,459 --> 02:10:25,793 fugitivul Erik Lehnsherr 1449 02:10:25,918 --> 02:10:28,418 a ajutat la înfrângere acest puternic și necunoscut... 1450 02:10:28,501 --> 02:10:30,626 Cred că rugăciunile noastre li s-a răspuns. 1451 02:10:31,418 --> 02:10:32,876 multumesc, domnule presedinte. 1452 02:10:32,959 --> 02:10:34,459 Potențialul puterea distructivă a mutanților 1453 02:10:34,584 --> 02:10:36,750 sigur va alimenta nou controversă și dezbatere 1454 02:10:36,833 --> 02:10:39,125 într-o perioadă în care mutanții deveneau acceptate 1455 02:10:39,250 --> 02:10:40,583 în jurul lumii. 1456 02:11:07,750 --> 02:11:10,167 Mystique mi-a spus el este tatăl tău. 1457 02:11:11,292 --> 02:11:13,333 O să-i spui? 1458 02:11:14,583 --> 02:11:15,583 aș putea... 1459 02:11:16,500 --> 02:11:17,667 Într-o zi. 1460 02:11:19,250 --> 02:11:20,750 Cred că deocamdată, doar sunt o să rămân pe aici 1461 02:11:20,833 --> 02:11:22,166 pentru o vreme. 1462 02:11:27,916 --> 02:11:29,082 Şi eu. 1463 02:11:40,207 --> 02:11:43,207 Lumea a început deja reconstruindu-și arsenalele. 1464 02:11:43,832 --> 02:11:46,082 Este uman natura, Charles. 1465 02:11:47,832 --> 02:11:49,082 Inca mai am speranta. 1466 02:11:50,416 --> 02:11:51,416 Oh, da. 1467 02:11:52,874 --> 02:11:53,916 "Speranţă." 1468 02:11:54,749 --> 02:11:56,624 Am avut dreptate în privința lui Raven. 1469 02:11:57,374 --> 02:11:59,041 Chiar am avut dreptate cu tine. 1470 02:12:02,541 --> 02:12:04,041 Ce zici restul lumii? 1471 02:12:05,916 --> 02:12:08,706 Nu te trezește vreodată în miezul nopții? 1472 02:12:10,873 --> 02:12:13,956 Sentimentul că într-o zi vor veni după tine... 1473 02:12:14,081 --> 02:12:16,165 și copiii tăi. 1474 02:12:17,581 --> 02:12:19,415 Da, într-adevăr. 1475 02:12:19,498 --> 02:12:22,248 ce faci cand te trezesti cu asta? 1476 02:12:23,540 --> 02:12:26,081 Simt o mare milă pentru bietul suflet 1477 02:12:26,165 --> 02:12:29,415 care vine la școala mea caut necazuri. 1478 02:12:34,415 --> 02:12:36,706 Ești sigur că nu pot te convinge sa ramai? 1479 02:12:38,373 --> 02:12:40,206 Ești un psihic, Charles. 1480 02:12:40,706 --> 02:12:42,581 Poți să mă convingi a face orice. 1481 02:12:45,373 --> 02:12:46,956 La revedere, vechi prieten. 1482 02:12:47,915 --> 02:12:49,540 Mult succes, profesore. 1483 02:12:54,914 --> 02:12:56,372 Uită totul crezi că știi. 1484 02:12:58,289 --> 02:13:00,747 Oricare ar fi lecțiile ai invatat la scoala... 1485 02:13:02,080 --> 02:13:04,039 Oricare ar fi părinții tăi te-am invatat. 1486 02:13:05,539 --> 02:13:08,372 Nimic din toate astea nu contează! 1487 02:13:09,789 --> 02:13:11,622 Nu mai sunteți copii. 1488 02:13:12,247 --> 02:13:13,914 Nu sunteți studenți. 1489 02:13:18,080 --> 02:13:19,955 Sunteți X-Men. 1490 02:23:51,441 --> 02:23:54,441 Subtitrată de Deluxe